ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​เซ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เอ​ลี​อับ เญย ตอน, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม ต้าย. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² mo-se Paaiq myenb mivb heug e-li-apg Eei txn, Daa-Taan Zauj aa-Bi-lam taaib. mq paag ninb Bua kxvq, “yia Bua maiq mivb a'q.

Iu-Mien New

¹² Mose paaiv mienh mingh heuc E^li^apc nyei dorn, Ndaataan caux Aa^mbi^lam daaih. Mv baac ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo maiv mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ເອ​ລີ​ອັບ ເຍີຍ ຕອນ, ດາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ລຳ ຕ້າຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ມີ່ງ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:12 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 29:9

สี ก๊อง ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา เมี่ยน หฮงง เมี่ยน แฑง, เมี่ยน หฮงง เมี่ยน โหย่ว เฉีย เจี์ย โหย่ว จั๊ด, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เซ้ก.

อิ​สะ​ยา 3:5

แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เหฒย, ล่าน อ๋อย เหฒย ล่าน, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เหฒย เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย หมั่ง เผีย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน. ห่า ฮ่อง เมี่ยน หย่า อ๋อย หมั่ง เผีย หฒั่ง ฮ่อง เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:1

โค​ลา, ดา​ทาน, อา​บี​ลัม เหธา อน เจี์ย กอน ต๋อย-เตก แหง่ง เจี๊ยน โม​เซ. โค​ลา เซ อิด​ฮา เญย ตอน, อิด​ฮา เซ โค​ฮ้าด เญย ตอน, โค​ฮ้าด เซ เล​วี เญย ตอน. ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม โหฒว เอ​ลี​อับ เญย ตอน, อน โหฒว เป​เหลด เญย ตอน. น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ ลู​เบน ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11

ฮนั้ง น้าย, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก. อา​โลน ฮนั้ง หาย นอ เม่ย บัว หธีง งบ นิ่น?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

เม่ย ต้อ เยีย บัว เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เยีย บัว. น้าย หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย บัว?

ยิว​ดา 1:8

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. น้าย เต๋ย เบ๋ย เบ๋ย เญย เมี่ยน เอย นิ่น บัว เญย เบ๋ย ป์าม ฒุ์ย ปุน กั้น เญย ซิน ม่าย หวุย, หย่า ไม้ หมวัง ม่าย หลี่ง วั้ว เต๋ย, หย่า ก๊อง โตะ เยียม กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.