ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฮนั้ง น้าย, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก. อา​โลน ฮนั้ง หาย นอ เม่ย บัว หธีง งบ นิ่น?”

Iu-Mien Old

¹¹ Navq naaiq, meib Zauj kan meib Eei zwavj myenb kapq zunq taaib Zauj zyruq txib tekg. aa-lon Navq haiq nx meib Bua Zivj vopq ninb?”

Iu-Mien New

¹¹ Hnangv naaiv, meih caux gan meih nyei zuangx mienh gapv zunv daaih caux Ziouv doix-dekc. Aalon hnangv haaix nor meih mbuo cingx ngopv ninh?”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ເຖສົາ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ. ອາ​ລົນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ງົບ ນິ່ນ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:19

น้าย เซ โค​ลา เหธา เม​ลา​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน หฒิว นิ่น บัว ปุน ฆอย โหฒว ฒั้ว แก้ง เญย กวั้น.

สีง ฑูง 106:16

เยียม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ โม​เซ เหธา เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, อา​โลน, วั้ว หฒั่น,

ธ้วด อี​ยิบ 17:2

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “ล์อ ววม ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!” โม​เซ เตา, “เม่ย บัว งบ เยีย โหฒว หาย หญู่ง? เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เสย เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:12

โม​เซ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เอ​ลี​อับ เญย ตอน, ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม ต้าย. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ มี่ง อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หฑะเฮมียน แฑง ก๊อง, “เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ. หฒวัง แปะ ฝีง เต้าๆ ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ท่าย กั้น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย หฒวัง แปะ ฝีง?”

lu-kaa 10:16

เย​ซู บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า หมวัง เม่ย บัว, นิ่น หย่า หมวัง เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เม่ย บัว, หย่า เฆ่ม เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เยีย หย่า เฆ่ม พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.”

โย​ฮัน 13:20

เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, หาย เต้า ฒิบ เยีย พ้าย มี่ง วั้ว เต้า, นิ่น หย่า ฒิบ เยีย. หาย เต้า ฒิบ เยีย, นิ่น หย่า ฒิบ พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 5:4

ไม้ แก้ง หม่าย เซ เม่ย เญย เดา ไม้ เฒ์ย? น้าย เต๋ย เดา หม่าย ลิ์ว เซ เม่ย กั้น เญย ญ่าน ไม้ เฒ์ย? หาย หญู่ง ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว? เม่ย ไม้ เฒ์ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน, เม่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว ทิน-ฮู่ง.”

lo-maa 13:2

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า แหง่ง ฮู่ง จา เญย หว่า, วั้ว เต้า หย่า แหง่ง ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย ฮู่ง หลี่ง. แหง่ง ฮู่ง จา วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

1 โค​ลิน​โท 10:10

บัว ไม้ ตู๋ง หละงบ ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน หละงบ ฯฒฯ หฒุ เหมียด แหม่ง วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหมียด หมี่ อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 3:5

อา​ปอ​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เปา​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เยีย บัว ขูง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว ต้อ เม่ย บัว เสียน. หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย กง, เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป่วน โหฒว.

ยิว​ดา 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.

1 ซา​มู​เอน 8:7

เฒี้ยว เตา ซา​มู​เอน, “อ๋อย หฒุ หมวัง แปะ ฝีง เหธา เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย เฆ่ม เม่ย. นิ่น บัว เฆ่ม เยีย, ไม้ หล่ง เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง.