ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “‘เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เต้า ง่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า เหฒี่ย, เซ เหว่ย โหฒว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า ไฟ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง.

Iu-Mien Old

⁸ “+‘meib Bua liug leid taub vovb kruq weig puaq ziag fai weig kanb Euvg Jauq ziag, se weig zruj suv lcvd Eei vcvg waag fai ziag pun zyruq weig Jiu Tov.

Iu-Mien New

⁸ “+‘Meih mbuo liuc leiz dauh ngongh gouv weic buov ziec fai weic ganh nyungc jauv ziec, se weic zoux sung laengz nyei ngaengc waac fai ziec bun Ziouv weic jiu tong.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຫວີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ເຕສ່ຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຊູງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໄຟ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:8 Iomraidhean Croise

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 1:9

ต้อ แซง-คู้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย เหธา ฒุ่ย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ฒู้ง อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 22:21

หาย เต้า ต้อ เยียม ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น ไฟ ปะกี ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง, ไฟ จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า, ไฟ ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ, อ๋อย หฒุ ต้อ ไม้ หว่าย ฝัง หย่า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย แซง-คู้, เฒี้ยว หธีง ต้าย ฒิบ.

เล​วี 3:1

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง, นิ่น หย่า หล่ง เยียม ง่ง กวั้น เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย, ไม้ กุ๊น ง่ง โก๊ว ไฟ เญ์ย, อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ ไม้ หว่าย ฝัง เญย แซง-คู้.

เล​วี 3:5

อา​โลน เญย ตอน ฯฒฯ เฒาะ น้าย ปั๊วะ กะน้าย อัน เหฒี่ย-ต้อง, ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กู้ หงว่าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย ฒ่าง กู้ หงว่าย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:24

หย่า สี ก๊อง หฒวัง แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว, หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เล์ย-หลัด ต้อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:7

หย่า หล่ง เหยียด ก่อง เล่ง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:9

อ๋อย หฒุ หล่ง จุ๊ เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน อี ก่อง กะลั้น โย่ว โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เจี๊ยน วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว ต้อ ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:8

อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย, เซ หล่ง บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน โย่ว. เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง กั้น หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.