ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หย่า หล่ง เหยียด ก่อง เล่ง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ yaag lovg yetg kxvg levb a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁷ Yaac longc yietc gorngc lengh a'ngunc diuv caux jienv ciev ziec, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຢຽດ ກ່ອງ ເລ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:7 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:21

ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, หย่า ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน นิ่น. ม่าย เหยียด ธิน เต้า ง่ง โก๊ว, เหยียด ธิน เต้า ยู่ง โก๊ว เหธา เหยียด ธิน เต้า ปะกี ยู่ง ตอน แอ๋ง เหธา น้าย เต๋ย เหยียด เหฌี่ย เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว แอ๋ง เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ธั้ม ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 29:40

ลู่ง ดอม เหฒี่ย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง กะลั้น โย่ว. แอ๋ง ฝ่ง ห่อ เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหว่ย เธี้ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:6

“‘ต้อ เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง เล่ง กะลั้น โย่ว เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:8

“‘เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เต้า ง่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า เหฒี่ย, เซ เหว่ย โหฒว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า ไฟ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:2

“อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ต้อ หญั่น ฮบ ต้าย เหฒี่ย, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:7

เหฒี่ย เญย โม์ว เต้า ยู่ง ตอน อ๋อย หฒุ เหยียด เต้า ม่าย ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย, เยียม สีง ติ่น เธี้ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

หย่า ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง ม่าย เหยียด ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:13

“มป่า อะหงุ่น เฮมย เตา, ‘เยีย อ๋อย หฒุ กวั่ง เจี๊ยน เยีย เญย อะหงุ่น ติ๊ว, ต้ง ปุน เฒี่ยน เหธา ป้าม เมี่ยน อะเฮน้ย เญย ติ๊ว, เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น เม่ย บัว ไฟ?’