ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต้อ โม์ว เต้า ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า เหฒี่ย, อ๋อย หฒุ เหว่ย เหยียด เต้า ยู่ง หลิ่ว เล์ย เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

⁵ txb mrud taub yuvb txn, pa'ki yuvb txn taaib puaq ziag fai weig kanb Euvg Jauq ziag, xij zu'g weig yetg taub yuvb liug leid yetg kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq Ziaq ziag.

Iu-Mien New

⁵ Dorh mouz dauh yungh dorn, ba'gi yungh dorn daaih buov ziec fai weic ganh nyungc jauv ziec, oix zuqc weic yietc dauh yungh liuc leiz yietc gorngc a'ngunc diuv caux jienv ciev ziec.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕໍ້ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ໄຟ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ເຕສ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຢຽດ ກ່ອງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:35

ไม้ ตาน ม่าย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ธั้ม, หธ่อ แอ๋ง ม่าย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย แซง-คู้ เฮมย, หย่า ม่าย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้ เหธา เจี๊ยน น้าย เต๋ย เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. ฮนั้ง น้าย นอ, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฟู-สู เญย เจ๊า แอ๋ง เหลียบ เจี์ย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

เอ​สะ​ลา 7:17

เม่ย อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง น้าย เต๋ย ญ่าน ม์าย ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง ตอน, เหธา เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย.

สีง ฑูง 116:13

เยีย โป้ว เจี์ย เหฌียว เอน เญย ฒ้าน, หย่า เห่ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย บั๋ว.

ธ้วด อี​ยิบ 29:40

ลู่ง ดอม เหฒี่ย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง กะลั้น โย่ว. แอ๋ง ฝ่ง ห่อ เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหว่ย เธี้ย เหฒี่ย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:4

โท้ ต้อ เยีย เหธา เม่ย มี่ง. ปุน เยีย บัว เซี้ยบๆ เญย มี่ง ม่าะ! ฮู่ง เตี๋ย ต้อ เยีย เปียะ นิ่น เญย เกน. เยีย บัว ฯฒฯ เหว่ย เม่ย เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เยีย บัว ฯฒฯ อ๋อย เธง เม่ย ด่ง หน่าย ฮนั้ม เยีย เก้า ธั้ม อะหงุ่น ติ๊ว-คู้. หฒวัง มเซียะ ตอน ฮนั้ม เม่ย เซ หอบ เญย.

เล​วี 1:10

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 23:13

แอ๋ง เฒาะ เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, หล่ง โต่ว ปั๊ว เหฒี่ย เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า ฝ่ง ห่อ เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย.

เล​วี 3:6

“‘สี ก๊อง ต้อ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง, อ๋อย หฒุ ต้อ ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง, ไม้ กุ๊น โก๊ว ไฟ เญ์ย.

เล​วี 3:7

นิ่น หล่ง เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เหฒี่ย นอ, อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

เส​คา​ลิ​ยา 9:17

นิ่น บัว เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. ม่าย ล่าง หฒิ เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ปุน โฮ่ว แซง, เซียะ-ตอน เฮ้น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:11

เหฒี่ย ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง ตอน, ยู่ง ตอน, โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หลิ่ว เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:6

“‘ต้อ เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง เล่ง กะลั้น โย่ว เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:14

เต้าๆ ง่ง โก๊ว ธาน อ๋อย หฒุ ม่าย อี ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย. เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย หฒุ ม่าย เหยียด ก่อง เล่ง. โม์ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย หฒุ ม่าย เหยียด ก่อง. น้าย เซ หฮญังๆ หฮลาๆ แซง-เยี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:7

เหฒี่ย เญย โม์ว เต้า ยู่ง ตอน อ๋อย หฒุ เหยียด เต้า ม่าย ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย, เยียม สีง ติ่น เธี้ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เซ ฮนั้ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย นอ. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต๋ โต๋ ฑย้าม ธ้วด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, เยีย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ออน-เหลาะ.

2 ทิ​โม​ไท 4:6

เยีย อี้ หฒั่น หฒุ เธี้ย เหฒี่ย. เยีย เล่ย เสย เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เถา อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:13

“มป่า อะหงุ่น เฮมย เตา, ‘เยีย อ๋อย หฒุ กวั่ง เจี๊ยน เยีย เญย อะหงุ่น ติ๊ว, ต้ง ปุน เฒี่ยน เหธา ป้าม เมี่ยน อะเฮน้ย เญย ติ๊ว, เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น เม่ย บัว ไฟ?’