ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

Iu-Mien Old

⁴¹ yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv weig zruj meib Bua Eei Tinb huvb. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.’+”

Iu-Mien New

⁴¹ Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, dongh dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung weic zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:41 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:45

เหว่ย ปุน นิ่น บัว กัน นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย หย่า เอย เหฑ่ง นิ่น เญย เล์ย-หลัด. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 6:7

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว โหฒว เยีย กั้น เญย แปะ ฝีง หย่า อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย เม่ย บัว เญย โค้ว หน่าน.

เล​วี 22:33

หย่า ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

เล​วี 25:38

เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:40

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ จั๋ง เจี๊ยน, เอย เหฑ่ง เยีย เญย ติ้วๆ เล์ย-หลัด หย่า เป๋น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เฒี้ยว เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:1

โค​ลา, ดา​ทาน, อา​บี​ลัม เหธา อน เจี์ย กอน ต๋อย-เตก แหง่ง เจี๊ยน โม​เซ. โค​ลา เซ อิด​ฮา เญย ตอน, อิด​ฮา เซ โค​ฮ้าด เญย ตอน, โค​ฮ้าด เซ เล​วี เญย ตอน. ดา​ทาน เหธา อา​บี​ลัม โหฒว เอ​ลี​อับ เญย ตอน, อน โหฒว เป​เหลด เญย ตอน. น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ ลู​เบน ฝีง.

ฮิบ​ลู 11:16

มป่า นิ่น บัว หฒะเก้ง อ๋อย ตุ๊ นอม เก้า หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง ไม้ ไญ้ นิ่น บัว เห่ว นิ่น โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฒู้ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง นอม ฒี่ง ปุน นิ่น บัว.