ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ จั๋ง เจี๊ยน, เอย เหฑ่ง เยีย เญย ติ้วๆ เล์ย-หลัด หย่า เป๋น เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เฒี้ยว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴⁰ Navq naaig, meib Bua zyrug Javj Jyenq, ei Revg yia Eei tiub tiub leib latg yaag penj Revg meib Bua Eei zyruq Eei myenb.

Iu-Mien New

⁴⁰ Hnangv naaic, meih mbuo ziouc jangx jienv, ei nzengc yie nyei diuh diuh leiz-latc yaac benx nzengc meih mbuo nyei Ziouv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ, ເອີຍ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢ່າ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:40 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 103:18

เซ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย แหง่ง หว่า เหธา จั๋ง นิ่น เญย เล์ย-หลัด วั้ว เต๋ย.

เล​วี 19:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 22:31

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย บั๋ว เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. เยีย เซ เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:41

เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

lo-maa 12:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน บัว, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, มป่า ม่าย แหม่ง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย, เหว่ย เฒียนๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง.

e-fe-so 1:4

เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง กิ๊น บัว ต้าย ปุน บัว เขา กี​ตู่ เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม ก๊อง ต๋อง.

โค​โล​สี 1:2

เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เยียม โค​โล​สี ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เสียน กี​ตู่ เญย ก๋อ-โย์ว. โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:7

ทิน-ฮู่ง เห่ว บัว ต้าย ไม้ เฒ์ย เหว่ย โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง. นิ่น อ๋อย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย.