ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ต้อ แซง-คู้ ต้าย เญย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ต้อ อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง กะลั้น โย่ว โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

Iu-Mien Old

⁴ txb scvb Kuq taaib Eei myenb, xij zu'g txb i mx'q Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yetg kxvg ka'lanq yrub zruj ziag Eei laavb zi'g.

Iu-Mien New

⁴ Dorh saeng-kuv daaih nyei mienh, oix zuqc dorh i morqv mbuonv-muonc zorpc jienv yietc gorngc ga'lanv youh zoux ziec nyei laangh ziqc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ອີ ເມາະ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ກ່ອງ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:4 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 7:17

เม่ย อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง น้าย เต๋ย ญ่าน ม์าย ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง ตอน, เหธา เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:40

ลู่ง ดอม เหฒี่ย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน เหยียด ก่อง กะลั้น โย่ว. แอ๋ง ฝ่ง ห่อ เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหว่ย เธี้ย เหฒี่ย.

อิ​สะ​ยา 66:20

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ก๋อ-โย์ว เยียม หม่าน กั๊วะ ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม, เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ เก้ ม์า, เก้ ม์า-เธีย, ง่ง เธีย, ล่อ เหธา ล่อ ท่อ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “นิ่น บัว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย จา-สี่ ตั๊บ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ต้อ เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

E^se^ken 46:14

ดอมๆ อ๋อย หฒุ ปุน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ ปุน ปัว เมาะ เปี๋ยน ล่าง หฒิ เหธา เหยียด ก่อง เล่ง กะลั้น โย่ว เหว่ย หฒอบ เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ล่าง หฒิ, ปุน ล่าง หฒิ ฮนัม เต๋ย. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย ล่าง หฒิ. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-หลัด, อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน โหฒว.

เล​วี 1:13

ต้อ แซง-คู้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง จ้าง เหธา ฒุ่ย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ฒู้ง ต้อ ต้าย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 14:10

“เถา ตะเป๊ด ฮนอย นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหธา เหยียด เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ จุ๊ เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ก่อง เหฒียบ โก๊ว เญย ปัว โก๊ว กะลั้น โย่ว.

เล​วี 2:1

“‘หาย เต้า ต้อ ล่าง หฒิ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้อ บ๊วน-หม่วน. อ๋อย หฒุ โต๋ กะลั้น โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน, เฒาะ เต๋ย ฮูง อัน เจี๊ยน,

เล​วี 2:15

หย่า อ๋อย หฒุ เฮยี้ยด กะลั้น โย่ว เหธา ฮูง. น้าย เซ เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ.

เล​วี 23:13

แอ๋ง เฒาะ เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, หล่ง โต่ว ปั๊ว เหฒี่ย เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า ฝ่ง ห่อ เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย.

เล​วี 3:7

นิ่น หล่ง เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เหฒี่ย นอ, อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

เล​วี 6:14

“‘ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. อา​โลน เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง หฑะเฮมียน เฒาะ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:12

เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ธาน อ๋อย หฒุ ม่าย จุ๊ เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. เหว่ย วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย อี เมาะ บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:4

ลู่ง ดอม เหฒี่ย เต้า, เหฑียม-ย่าง เหฒี่ย เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:6

หธ่อ อ๋อย หฒุ แอ๋ง ม่าย โม์ว หฮลา เปียะ เซียง-หฮลา ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. หย่า ม่าย หฒิว เล์ย-เหญ่ย ฮนอยๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา เจี๊ยน เหยียด เหฌี่ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

lo-maa 15:16

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.

ฮิบ​ลู 13:16

ไม้ ตู๋ง หละคุ โหฒว คู้ สี่, ล่าน หย่า เถง ล่าน. น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ เป๋น เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:9

“มป่า กะลั้น เดี๋ยง เตา, ‘เยีย อ๋อย หฒุ กวั่ง เจี๊ยน เยีย เญย โย่ว, ต้ง หล่ง เหว่ย ท่าย เฒี่ยน หย่า ท่าย ป้าม เมี่ยน, เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น เม่ย บัว ไฟ?