ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ นิ่น บัว หววน เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เมี่ยน ไม้ แก้ง ฮิ้ว ธีง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

³⁴ ninb Bua wrnj Jyenq weig zu'g myenb maiq kcvb hiuq Ziv xij zu'g Navq haiq nx zruj pun ninb.

Iu-Mien New

³⁴ Ninh mbuo wuonx jienv weic zuqc mienh maiv gaengh hiuv cing oix zuqc hnangv haaix nor zoux bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນິ່ນ ບົວ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ທສີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:34 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:14

โม​เซ เญย อง-ตา ปวัด โม​เซ อ๋อย หฒุ เถง นิ่น เญย แปะ ฝีง โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เถง เม่ย เญย แปะ ฝีง? น้าย เต๋ย เมี่ยน ลู่ง ดอม โซ้ว เว่ย เจี๊ยน เม่ย เถา หฮมวัง. โหฒว หาย หญู่ง เม่ย กั้น ฮนั้ง เฒว์ย เจี๊ยน เถง นิ่น บัว เบ่น สี่?”

ธ้วด อี​ยิบ 18:15

โม​เซ เตา นิ่น เญย อง-ตา, “เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง ต้าย ล์อ เยีย โท้ หน่าย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 24:12

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต้า เมี่ยน ขวน เจี๊ยน เถา ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:33

ปวัด นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:8

โม​เซ เตา, “ฒั้ว หมวัง ก๋า เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ พ้าย เม่ย บัว เญย สี่.”