ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:32 - Iu-Mien Thai

³² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว หฒั่น, ปวัด ล่าน เมี่ยน ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย มี่ง แก๊ะ ฒ่าง.

Iu-Mien Old

³² i-saa-laa-en myenb yem teib puvb Waav uaq zang, pwatg laanb myenb txij tivb kov Nxi mivb kc'q zaavb.

Iu-Mien New

³² I^saa^laa^en Mienh yiem deic-bung-huaang wuov zanc, buatc laanh mienh doix Dingh Gong Hnoi mingh gaeqv zaangh.

ฉบับอักษรลาว

³² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປວັດ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ມີ່ງ ແກ໊ະ ຕສ້າງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:32 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:23

โม​เซ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ หัด เม่ย บัว. ‘ฌัง ฮนอย เซ ฮิด ขวน ฮนอย, เซ ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง ตี้ง กง ฮนอย. อี้ ฮนอย อ๋อย ฒิ เญย กุ๊น ฒิ อ๊ะ. อ๋อย โฒ้ว เญย กุ๊น โฒ้ว อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, เลี่ยว ฌัง ฮนอย หญั่น.’”

เย​เล​มี 17:21

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เหว่ย กั้น เญย แหม่ง. ตี้ง กง ฮนอย ไม้ ตู๋ง เปี้ยน หาย หญู่ง กะน้าย ไฟ ต้อ เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:33

ปวัด นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง วั้ว.