ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ “‘มป่า หาย เต้า ป่าๆ ป์าม ฒุ์ย, ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ จั๋น, วั้ว เต้า คี เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

³⁰ “+‘mq paag haiq taub paab paag paamd zwid, maiq kunq pwrnb fivj myenb fai Janj, uaq taub Ki zyruq zyrug yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zuvq zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

³⁰ “+‘Mv baac haaix dauh baac-baac baamz zuiz, maiv gunv buonv-fingx mienh fai Janx, wuov dauh ki Ziouv ziouc yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zungv zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ “‘ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ່າໆ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຈັ໋ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຄີ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:30 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:14

หาย เต้า มจั่ง ตอน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, หลาย นิ่น ไม้ เอย เยีย เญย แหง่ง หว่า.”

โย้บ 38:15

เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฌัง หฒุ เฒาะ ฆอย, ฯฒฯ ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน นิ่น บัว โหฒว โตะ เญย สี่.

สีง ฑูง 19:13

โท้ ตั๊ง เจี๊ยน ปุน เม่ย เญย โปว ไม้ ตู๋ง ตุ๊-เอ๋ย ป์าม ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต๋ย ฒุ์ย กุ๊น เยีย. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ต้ม ฒุ์ย.

สีง ฑูง 69:9

เยีย เหว่ย เม่ย เญย เปย๊า จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เยีย นอ. เมี่ยน ก๊อง โตะ เม่ย มป่า นิ่น บัว เญย หว่า ก๊อง หฒุ เยีย.

สีง ฑูง 74:18

โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน วิน-วั้ง ด่ง หาย ฮว้วด เม่ย. เมี่ยน หฮงง เมี่ยน หย่า ก๊อง โตะ เม่ย เญย เม่ง.

สีง ฑูง 74:22

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย เจี์ย ต้าย ม่าะ! โท้ เหว่ย กั้น แหธง สี่. จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ เฒี่ยง ฮนอย ฮว้วด เม่ย.

สีง ฑูง 79:12

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ก๊อง โตะ คี เม่ย วั้ว เต๋ย เว่ย ก๋อม เญย ฝีงๆ เมี่ยน แอ๋ง หฒุ จา เฮนี้ย เถา เสี่ย โก๊ว.

สีง ฑูง 89:51

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย วิน-วั้ง ฮว้วด เม่ย หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า. ไม้ กุ๊น มี่ง เถา หาย นิ่น บัว จั๊ด นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 21:14

มป่า หาย เต้า เจี์ย เฮญี้ยว ป่าๆ ไต๋ เมี่ยน ไต่, ไม้ กุ๊น นิ่น เปย๋า มี่ง เหฒี่ยว เหฒี่ย-ต้อง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น ทอ มี่ง ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 30:33

หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง โย่ว ต้าย หล่ง ไฟ หละไกว้ โต๋ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไซ เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”

ธง-เม่ง หว่า 14:31

หาย เต้า เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ หมั่ง เผีย เหฒย นิ่น ต้าย วั้ว เต้า, มป่า หาย เต้า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, วั้ว เต้า ท่าย ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 20:27

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม น้าย เต๋ย สี่ เม่ย บัว เญย อง-ถาย แอ๋ง คี เยีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.

เล​วี 20:10

“‘สี ก๊อง เมี่ยน เหฮยียน กั้น เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว อี เต้า หฒุ ไต่.

เล​วี 20:3

เยีย กั้น หย่า อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ เต้า นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ฝูง ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย หย่า ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

เล​วี 20:6

“‘สี ก๊อง หาย เต้า มี่ง ล์อ เมี่ยน เถง ก๊าน เฮย ไฟ โบ๊ว กว๋า, เซ ฮนั้ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน นอ. เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:29

ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ จั๋น, อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ดุ หญู่ง เล์ย หล่ง ฮนั้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:13

มป่า สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, หย่า ไม้ ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, โหย่ว ไม้ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นอ, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน กะญั์ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว. นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

มัด​ทาย 12:32

หาย เต้า ก๊อง โตะ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย. มป่า หาย เต้า ก๊อง โตะ สีง ลี่ง, ทิน-ฮู่ง ไม้ กวั่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย ไม้ กุ๊น เยียม น้าย กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย ไฟ ฆะฮ้า วั้ว กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย.

Ramg leib latg 1:43

เย ีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว มป่า เม่ย บัว ไม้ คั้ง หมวัง. เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า, โหฒว เหมา, ธ้วด มี่ง ฝาว บง หฒั่ง เญย ต๋อง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 32:27

มป่า เยีย กั้ม เหฑีย วิน-วั้ง ปู๋ง หว่า-เหมา, เหฑีย นิ่น บัว เปียะ เฮญี้ยว ต่อง. เฑ่า เหย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เซ เยีย บัว กั้น เญย ชะ ตุ๊ ฮี่ง, ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.’”

ฮิบ​ลู 10:26

สี ก๊อง บัว ฮิ้ว ลิ์ว เฒียน เล์ย มป่า ตุ๊-เอ๋ย หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฮ่ ฟิ ตุ๊ ฒุ์ย อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 10:29

วั้ว หญู่ง, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, หาย เต้า ธ้าย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมั่ง เผีย หล่ง เหลียบ แหง่ง หว่า เญย ฑย้าม, ต้ง หฑาว นิ่น ธีง-เหฑ่ง วั้ว หญู่ง ฑย้าม. นิ่น หย่า ก๊อง โตะ เหธย เอน เญย สีง ลี่ง, ฯฒฯ หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ด่ง หาย เฮนี้ย?

2 Bide 2:10

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่ หย่า หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย หัด ม์า เญย เมี่ยน. น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง ต๊าม โฮล หย่า เหมา ไห่. นิ่น บัว ไม้ กั้ม เหฑีย ก๊อง โตะ เยียม กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.

1 โย​ฮัน 5:16

หาย เต้า ปวัด นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ป์าม ฒุ์ย มป่า ฒุ์ย ไม้ แก้ง หฒี่ ตุ๊ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ นอ, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น โท้ ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. น้าย เยีย ก๊อง เถา ป์าม ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย. มป่า ปุน เมี่ยน หฒี่ ตุ๊ ไต่ เญย ฒุ์ย หย่า ม่าย เญย. เยีย หย่า ไม้ บั๋ว เม่ย บัว เหว่ย น้าย หญู่ง ฒุ์ย เต๋า เก๋า.

1 ซา​มู​เอน 2:25

สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว ต่อง ปุน เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เถง นิ่น เบ่น, มป่า สี ก๊อง ป้าม เมี่ยน โหฒว ต่อง เฒี้ยว, หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น โท้?” มป่า เอ​ลี เญย ตอน บัว ไม้ หมวัง เตีย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย ไต๋ นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 3:14

เหว่ย น้าย เยีย โฮ้ว หว่า ปุน เอ​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย ก๊อง, ‘เอ​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย ฒุ์ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฮ่ ฟิ ตุ๊ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.’”