ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:3 - Iu-Mien Thai

³ หาย หฒั่น ต้อ ง่ง, ยู่ง, ปะกี ยู่ง ต้าย ฝ่ง ห่อ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย, ไม้ กุ๊น เซ ปั๊ว เหฒี่ย เญย, ไฟ เหฒี่ย โหฒว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เญย เจ๊า, ไฟ เหว่ย ธ้วด ฟิม เหฒี่ย เญย, ไฟ เจี๋ย ฒิบ หอบ หฒุ เหฒี่ย เญย, น้าย เซ โหฒว ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

³ haiq zang txb vovb, yuvb, pa'ki yuvb taaib fovg hxg lovg trud puaq ziag, maiq kunq se puaq ziag Eei, fai ziag zruj suv lcvd vcvg waag Eei Jauq, fai weig Zwrtq fim ziag Eei, fai Jiaj zipq hxpg zu'g ziag Eei, naaiq se zruj Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

³ Haaix zanc dorh ngongh, yungh, ba'gi yungh daaih fongc horc longc douz buov ziec, maiv gunv se buov ziec nyei, fai ziec zoux sung laengz ngaengc waac nyei jauv, fai weic cuotv fim ziec nyei, fai jiex zipv horpc zuqc ziec nyei, naaiv se zoux ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຕໍ້ ງົ່ງ, ຢູ້ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ໄຟ ເຕສ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຊູງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄຟ ເຫວີ່ຍ ທສວດ ຟິມ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ໄຟ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ຫອບ ຕສຸ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:21

เฒี้ยว ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ดาง, หอบ เฮญี้ยว ไห่, ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เหว่ย เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ โฮ้ว เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ม่าน เยียม ไฝ เญย มต้าย ขูง ม่าย เฮญี้ยว โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง. ยั่ง น้าย เจี๋ย, เยีย ไม้ ฮนั้ง น้าย หฑุ่น เหมียด หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย.

เอ​สะ​ลา 7:17

เม่ย อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง น้าย เต๋ย ญ่าน ม์าย ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง ตอน, เหธา เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย.

สีง ฑูง 54:6

เยีย อ๋อย ธ้วด ฟิม เฒาะ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน เม่ย. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย อ๋อย เธง เม่ย เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย เม่ง เซ หลง ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 29:18

เฒี่ยง เต้า ปะกี ยู่ง อ๋อย หฒุ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. น้าย เซ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:25

อ๋อย หฒุ ฒิบ เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว น้าย เต๋ย กะน้าย ต้าย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:41

เหฑียม-ย่าง เหฒี่ย วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. เฒาะ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 10:13

อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หญั่น เหว่ย หฒุ เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เฒาะ ธ้วด ต้าย. น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เยีย เญย หว่า.

เล​วี 27:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง หาย เต้า เฒาะ เมี่ยน เหล่ง เจ๊ย เญย โฮ้ว ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ผุย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย จ๋า-ฒิ่น ปุน.

เล​วี 7:16

“‘สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า ไฟ ธ้วด ฟิม เหฒี่ย, เหฒี่ย เญย อ๊อ อ๋อย หฒุ วั้ว ฮนอย หญั่น. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เถา ตะเหญ่ย ฮนอย หญั่น ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:27

อ๋อย หฒุ ต้อ อี เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา เสี่ย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:8

อ๋อย หฒุ ต้อ กะน้าย มี่ง ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย. อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา เสี่ย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

หย่า ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง ม่าย เหยียด ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว.

มัด​ทาย 3:17

ม่าย เฉีย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ก๊อง, “น้าย เซ เยีย เญย ตอน- ฮนั้ม. เยีย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ นิ่น.”

2 โค​ลิน​โท 2:15

เยีย บัว เซ ฮนั้ง กี​ตู่ ปั๊ว เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย ฮูง นอ. ดาง เญย เฉีย หฑาน มี่ง เถา ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน, แอ๋ง เถา หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 2:16

หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย หธง หฒุ นิ่น บัว ไต่. มป่า เหว่ย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน เซ ดาง เญย, ปุน นิ่น บัว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. หาย เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว น้าย หญู่ง กง?

e-fe-so 5:2

เม่ย บัว โหฒว หญู่งๆ สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม บัว, เหว่ย บัว เซี้ย แหม่ง, ฮนั้ง เฒาะ ดาง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง นอ.

Ramg leib latg 12:11

อ๋อย หฒุ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เหลียบ นิ่น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง. อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย บั๋ว เม่ย บัว เญย หญู่งๆ กะน้าย, เซ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย, เม่ย บัว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เหธา ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เหธา เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.

Ramg leib latg 12:17

เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ กะลั้น โย่ว ไฟ เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน, ไฟ เม่ย บัว เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า, ไฟ ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ เญย, ไฟ เหล่ง เจ๊ย ฝ่ง ห่อ เญย หาย หญู่ง, ไม้ ตู๋ง เยียม กั้น เญย มู้ง หญั่น.

Ramg leib latg 12:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย มี่ง วั้ว. เซ ต้อ เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย, เม่ย บัว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เหธา เหล่ง เจ๊ย ฝ่ง ห่อ เญย, จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เหฒี่ย เญย, ธ้วด ฟิม เหฒี่ย เญย, เหธา เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

เม่ย บัว ฝูง ต้าย เญย กะน้าย เยีย ตุ๊ ฒิบ ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ฒู้ง เก้า ธั้ม. เอ​ปา​โฟ​ดิ​ทัด ต้อ เม่ย บัว จุ๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เถา, เยีย เฉียม หล่ง เญย ฯฒฯ เก๋า เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กะน้าย เซ ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ ดาง เญย ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ.