ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ จั๋น, อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ดุ หญู่ง เล์ย หล่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²⁹ maiq kunq pwrnb fivj i-saa-laa-en myenb fai Janj, xij zu'g Jwavg naaiq Du'g Euvg leid lovg Navq.

Iu-Mien New

²⁹ Maiv gunv buonv-fingx I^saa^laa^en Mienh fai Janx, oix zuqc juangc naaiv nduqc nyungc leiz longc hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ວນ-ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ຈັ໋ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈວັ່ງ ນ້າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ຫລົ່ງ ຮນັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:29 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:15

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หย่า เหว่ย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย จั๋น จวั่ง น้าย เต๋ย เล์ย หล่ง. น้าย เต๋ย เล์ย อ๋อย หฒุ ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว หฑิบ. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เม่ย บัว เหธา จั๋น ฯฒฯ ฟี่ ฮนั้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:14

“‘สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย เจี๋ย เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ, นิ่น อ๋อย หฒุ หฒิว ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย เหธา ติ้วๆ เล์ย-หลัด โหฒว. ไม้ กุ๊น จั๋น ไฟ ป๊วน-ฝีง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ม่าย ดุ หญู่ง เล์ย ฮนั้ง.’”

เล​วี 17:15

“‘ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน, สี ก๊อง หญั่น นิ่น กั้น ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฟ หฒุ เฮยี่ย กะน้าย หงาด ต้าย เญย อ๊อ, อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, นิ่น หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 16:29

“น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน เญย เล์ย, โม์ว หฮญัง เถา เธี้ยด หฮลา แซง-เหฒียบ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง, ไม้ กุ๊น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ไฟ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน,

lu-kaa 12:48

หาย เต้า โปว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, นิ่น โหฒว ลิ์ว เญย สี่ หอบ หฒุ เบ๊าะ เญย มป่า หฒุ เบ๊าะ โหฒะ. หาย เต้า ตุ๊ ธั้ม, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด ธั้ม. จิว ปุน หาย เต้า ฒิบ ธั้ม, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด เก้า ธั้ม.”

เล​วี 4:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง หาย หญู่ง, ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ปุน เมี่ยน โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:28

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหว่ย ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง วั้ว ล่าน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย. ฟิ ลิ์ว, วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:30

“‘มป่า หาย เต้า ป่าๆ ป์าม ฒุ์ย, ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ จั๋น, วั้ว เต้า คี เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:49

ป๊วน-เต่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ติ้ว เล์ย หล่ง.”

โย​ซู​วา 8:33

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา เมี่ยน โก๋, เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน, เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อี ปูง กะเฮลน, เยียม แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ป่วน โซ้ว เจี๊ยน เก​ลิ​ซิม บง หฑะเฮมียน แหมง, เหยียด ป่วน โซ้ว เอ​บาน บง หฑะเฮมียน แหมง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฒิ่น ด่าง พ้าย เหฒียง นิ่น บัว เหว่ย ปวัง หว่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ฮู่ง โต้ว 8:41

“ก๊อง เถา กั้น ฝีง เมี่ยน, เซ ไม้ เฒ์ย เม่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง, มป่า เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย,