ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “‘สี ก๊อง ขูง ม่าย ดุ เต้า เมี่ยน ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ยู่ง เหฒ่ย ต้าย เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁷ “+‘sij kxvq Kuvj maaib Du'g taub myenb Za'g prug zruj txvg, ninb xij zu'g txb taub txij Havj Eei yuvb zeig taaib ziag weig fi'q zwid.

Iu-Mien New

²⁷ “+‘Se gorngv kungx maaih nduqc dauh mienh caqv-bouc zoux dorngc, ninh oix zuqc dorh dauh doix hnyangx nyei yungh zeic daaih ziec weic fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຢູ້ງ ເຕສີ່ຍ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:27 Iomraidhean Croise

เล​วี 4:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง หาย หญู่ง, ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ปุน เมี่ยน โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14

เยียม หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ กะน้าย เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. หล่ง เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย, เหธา เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, เหธา เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

lu-kaa 12:48

หาย เต้า โปว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, นิ่น โหฒว ลิ์ว เญย สี่ หอบ หฒุ เบ๊าะ เญย มป่า หฒุ เบ๊าะ โหฒะ. หาย เต้า ตุ๊ ธั้ม, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด ธั้ม. จิว ปุน หาย เต้า ฒิบ ธั้ม, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด เก้า ธั้ม.”

กง-โฒ่ 17:30

ฒิ่น ด่าง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หัด เหยียด ฒู้ง ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 3:17

“หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เจียน โหฒว ปุน เย​ซู เซ หลาย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว หธีง ต้าย โหฒว.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.