ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย จั๋น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ หฒวัง เมี่ยน ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง.

Iu-Mien Old

²⁶ Navq naaig i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj Zauj yem ninb Bua Bu'Dovj Eei Janj Eei zwid zyrug tu'q kwavg mig a'q, weig zu'g zwavj myenb Za'g prug zruj txvg.

Iu-Mien New

²⁶ Hnangv naaic I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx baeqc fingx caux yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei Janx nyei zuiz ziouc duqv guangc mi'aqv, weic zuqc zuangx mienh caqv-bouc zoux dorngc.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:26 Iomraidhean Croise

เล​วี 4:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง หาย หญู่ง, ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ปุน เมี่ยน โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:24

หย่า สี ก๊อง หฒวัง แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว, หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เล์ย-หลัด ต้อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.