ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฟิ ฒุ์ย, แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง. นิ่น บัว หย่า เหว่ย กั้น โหฒว ต่อง เญย สี่ ต้อ กะน้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว หย่า เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁵ sai myenb xij zu'g Tevj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj fi'q zwid, pc'g fivj Eei zwid zyrug tu'q kwavg liud, weig zu'g ninb Bua Za'g prug zruj txvg. ninb Bua yaag weig kanb zruj txvg Eei sig txb ka'naaiq lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq yaag ziag fi'q zwid.

Iu-Mien New

²⁵ Sai mienh oix zuqc tengx I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx baeqc fingx fiqv zuiz, baeqc fingx nyei zuiz ziouc duqv guangc liuz, weic zuqc ninh mbuo caqv-bouc zoux dorngc. Ninh mbuo yaac weic ganh zoux dorngc nyei sic dorh ga'naaiv longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv yaac ziec fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:25 Iomraidhean Croise

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:6

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย โหฒว กอน ต้อ เม่ย ป์าม ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตู๋ง ตอง เจี๊ยน ไซ เมี่ยน ก๊อง, “เยีย แล์ง เญย หว่า เยีย โฮ้ว ต่อง หมี่ อ๊ะ.” เหว่ย หาย ติ่ว ปุน ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย เม่ย ก๊อง เญย หว่า ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง เม่ย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง?

เล​วี 15:15

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เถง นิ่น เหฒี่ย. นิ่น หล่ง นอม เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง หล่ง นอม ปั๊ว เหฒี่ย. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เถง ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด วั้ว ล่าน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 4:20

น้าย เต้า ง่ง นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 4:26

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ปั๊ว เหยียด ฒู้ง เฮมย ฮนั้ง ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 4:31

นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ยู่ง เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 4:35

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ปะกี ยู่ง ตอน เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง, ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย กู้ หงว่าย, เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง ฟิ โหฒว ต่อง วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

lu-kaa 23:34

เย​ซู ก๊อง, “อา เตีย อ้า! โท้ เตีย กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว.” นิ่น บัว หย่า เฒาะ เย​ซู เญย ลุย-โหว ต้าย โด๊ว หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย.

กง-โฒ่ 13:39

เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ กัน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ ปุน เมี่ยน เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย. มป่า หาย เต้า เสียน เขา เย​ซู, วั้ว เต้า เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

lo-maa 3:25

ทิน-ฮู่ง จิว เย​ซู โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหว่ย ปุน เมี่ยน เสียน เขา เย​ซู เญย ฑย้าม ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง ฒุ์ย. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ปิ๋ว เม่ง นิ่น เซ แป้ง ฟิม เญย. ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว, ไม้ แก้ง เฒาะ เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 21:21

วั้ว นอม ฒี่ง เญย หฒวัง มจั่ง ตอน ฯฒฯ หล่ง หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่.

ฮิบ​ลู 2:17

เหว่ย น้าย นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน สี่ ฮนั้ง เหฑ่ง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, เหว่ย ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ตุ๊ เถง แปะ ฝีง ฟิ ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 9:7

มป่า กะญั์ว วั้ว ฉง ขูง ต้ม ไซ เมี่ยน กั้น เปียะ ฮนั้ง, เหยียด หฮญัง เปียะ เหยียด หฑุ่น. เปียะ วั้ว หฒั่น นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ ฑย้าม หล่ง ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 2:2

กี​ตู่ เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง ไต่ เหว่ย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตาน บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง, หย่า เหว่ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.