ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ หย่า สี ก๊อง หฒวัง แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว, หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว เล์ย-หลัด ต้อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁴ yaag sij kxvq zwavj pc'g fivj Za'g prug zruj txvg, zwavj myenb yaag maiq hiuq, zwavj pc'g fivj xij zu'g lovg taub vovb kruq txn puaq ziag, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq. yaag xij zu'g ziuj leib latg txb ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj lovg taub yuvb kruq ziag fi'q zwid.

Iu-Mien New

²⁴ yaac se gorngv zuangx baeqc fingx caqv-bouc zoux dorngc, zuangx mienh yaac maiv hiuv, zuangx baeqc fingx oix zuqc longc dauh ngongh gouv dorn buov ziec, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv. Yaac oix zuqc ziux leiz-latc dorh ziec nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yietc njiec ziec. Aengx longc dauh yungh gouv ziec fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ, ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕໍ້ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:24 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 6:17

ฝูง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ปุน ทิน-ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ง่ง โก๊ว เหยียด แป๊ะ เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว หญี่ แป๊ะ เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เฝย แป๊ะ เต้า. เหว่ย ฟิ อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย ม่าย ยู่ง โก๊ว เหฒียบ เหญ่ย เต้า, หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

เอ​สะ​ลา 8:35

หฒุ ธ้าง มี่ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน นิ่น บัว หล่ง ง่ง โก๊ว เหฒียบ เหญ่ย เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว จั๊ว เหฒียบ หลัวะ เต้า, ปะกี ยู่ง ตอน เธี้ยด เหฒียบ เธี้ยด เต้า, หย่า หล่ง เหฒียบ เหญ่ย เต้า ยู่ง โก๊ว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

เล​วี 23:19

อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, เหธา อี เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

เล​วี 4:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง หาย หญู่ง, ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ปุน เมี่ยน โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว.

เล​วี 4:22

“‘สี ก๊อง หาย เต้า เปย๊ย เฒ้ย ธะ-โป่ว ป์าม ต้ง เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, หัด ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 4:23

นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ยู่ง โก๊ว โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

เล​วี 5:15

“สี ก๊อง หาย เต้า ธะ-โป่ว ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง เล์ย ฯฒฯ ต่อง เฒี้ยว เญย หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ฝุน น้าย เต้า ยู่ง เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย สีง ติ่น เญย ญ่าน เญย เฮนี้ย-ต้าว. น้าย เซ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 5:18

นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เยียม ยู่ง กวั้น, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ยู่ง โก๊ว. อ๋อย หฒุ ฝุน น้าย เต้า ยู่ง โก๊ว เญย จ๋า-ฒิ่น ผุย หอบ เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง หน่าย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย สี่ ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:23

ต้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ จิว ปุน เม่ย บัว เญย หาย ติ้ว เล์ย, เยียม เฒี้ยว ปุน ต้าย วั้ว ฮนอย เถา ฆะฮ้า ฮี้ง ต่อย เจี๋ย ต่อย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:26

ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย จั๋น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ หฒวัง เมี่ยน ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:15

หย่า อ๋อย หฒุ เอย ฮนอยๆ เหฒี่ย เญย เหฒี่ย. เหล่ง เจ๊ย แอ๋ง หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.