ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:22 - Iu-Mien Thai

²² “‘สี ก๊อง เม่ย บัว ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง, ไม้ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว จิว ปุน โม​เซ เญย ติ้วๆ เล์ย,

Iu-Mien Old

²² “+‘sij kxvq meib Bua Za'g prug zruj txvg, maiq ei Jyenq zyruq Jiu pun mo-se Eei tiub tiub leid,

Iu-Mien New

²² “+‘Se gorngv meih mbuo caqv-bouc zoux dorngc, maiv ei jienv Ziouv jiu bun Mose nyei diuh diuh leiz,

ฉบับอักษรลาว

²² “‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ຈິວ ປຸນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:22 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 19:12

หาย เต้า ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เจ๊า? โท้ กวั่ง ฆอย เยีย โหฒว ต่อง, เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย สี่.

เล​วี 4:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง หาย หญู่ง, ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ปุน เมี่ยน โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว.

เล​วี 4:22

“‘สี ก๊อง หาย เต้า เปย๊ย เฒ้ย ธะ-โป่ว ป์าม ต้ง เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, หัด ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 4:27

“‘สี ก๊อง หาย เต้า แปะ ฝีง ธะ-โป่ว ป์าม ต้ง เฒี้ยว หัด ไม้ ตู๋ง โหฒว เญย หาย ติ้ว เล์ย, นิ่น ต่อง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 5:13

ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เหว่ย น้าย เต้า เมี่ยน ฟิ ต้ง นิ่น โหฒว ต่อง น้าย เต๋ย เญย หาย หญู่ง ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย บ๊วน-หม่วน เป๋น ไซ เมี่ยน เญย, ฮนั้ง ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ วั้ว นอ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:21

ต่อย เจี๋ย ต่อย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย เฒาะ หม่อ ต้าย เญย เซียง-ล่าง หฒิ ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:23

ต้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ จิว ปุน เม่ย บัว เญย หาย ติ้ว เล์ย, เยียม เฒี้ยว ปุน ต้าย วั้ว ฮนอย เถา ฆะฮ้า ฮี้ง ต่อย เจี๋ย ต่อย,

lu-kaa 12:48

หาย เต้า โปว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อ๋อย นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, นิ่น โหฒว ลิ์ว เญย สี่ หอบ หฒุ เบ๊าะ เญย มป่า หฒุ เบ๊าะ โหฒะ. หาย เต้า ตุ๊ ธั้ม, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด ธั้ม. จิว ปุน หาย เต้า ฒิบ ธั้ม, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด เก้า ธั้ม.”