ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua tu'q pia'g yia xij pun meib Bua yem uaq nxm teib puv, xij zu'g ziuj naaiq teij leid zruj.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo duqv bieqc yie oix bun meih mbuo yiem wuov norm deic-bung, oix zuqc ziux naaiv deix leiz zoux.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:2 Iomraidhean Croise

เล​วี 14:34

“เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ต้ง เยีย อ๋อย จิว เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง, สี ก๊อง เยีย ปุน หาย นอม เปย๊า เจี๋ย บั๊ว,

เล​วี 23:10

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เถา เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซียว เบย้า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด เฒ้ย ต้าว ถอง เบย้า ต้าย ปุน ไซ เมี่ยน.

เล​วี 25:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน เดา ฮิด ขวน เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:18

“อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ ต้ง เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง,

Ramg leib latg 12:1

น้าย เซ เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง, ตะฟ่าน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ กัน หลง เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย.

Ramg leib latg 12:9

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ แก้ง เถา ฮิด ขวน ต๋อง, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย ต๋อง.