ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ หญั่น วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ล่าง หฒิ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁹ Eang uaq nxm teib puv Eei laavb zi'g, meib Bua xij zu'g zx'q teij fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

¹⁹ nyanc wuov norm deic-bung nyei laangh ziqc, meih mbuo oix zuqc zorqv deix fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:19 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 10:38

เล​วี เมี่ยน ฒิบ น้าย เต๋ย กะน้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว วั้ว หฒั่น, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหธา เล​วี เมี่ยน เยียม. เซียว ต้าย เญย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝูง เถา หฒั่ง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว เจี๊ยน เซียว กะน้าย เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:18

“อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ ต้ง เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง,