ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ ต้ง เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง,

Iu-Mien Old

¹⁸ “xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘meib Bua pia'g tovb yia xij txb meib Bua pia'g uaq nxm teib puv,

Iu-Mien New

¹⁸ “Oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo bieqc dongh yie oix dorh meih mbuo bieqc wuov norm deic-bung,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:18 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:17

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:19

หญั่น วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ล่าง หฒิ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว.

lo-maa 11:16

สี ก๊อง เหยียด ดุ้น ฌั้ว-เญี์ยม, เฒาะ ติ๊ เตียน ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง, เฒี่ยง ดุ้น ฌั้ว ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. สี ก๊อง เฒาะ เดี๋ยง-ฑู่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, เลี่ยม เดี๋ยง-ฆว่า ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.