ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien Old

¹⁷ zyruq kxvq Buaj mo-se,

Iu-Mien New

¹⁷ Ziouv gorngv mbuox Mose,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:17 Iomraidhean Croise

เล​วี 23:17

เยียม เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ โหฒว อี นอม ฌั้ว. หล่ง เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน อัน เจี๊ยน ปี๊ง. อ๋อย หฒุ ฒิ เหฒียง ต้อ ต้าย โหฒว ต้าว ถอง ล่าง หฒิ ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:16

เม่ย บัว เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย จั๋น อ๋อย หฒุ จวั่ง หญู่ง เล์ย-หลัด, จวั่ง หญู่ง เล์ย หล่ง.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:18

“อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ ต้ง เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง,

lo-maa 11:16

สี ก๊อง เหยียด ดุ้น ฌั้ว-เญี์ยม, เฒาะ ติ๊ เตียน ฝ่ง ห่อ ทิน-ฮู่ง, เฒี่ยง ดุ้น ฌั้ว ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. สี ก๊อง เฒาะ เดี๋ยง-ฑู่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, เลี่ยม เดี๋ยง-ฆว่า ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.