ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หย่า เหว่ย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย จั๋น จวั่ง น้าย เต๋ย เล์ย หล่ง. น้าย เต๋ย เล์ย อ๋อย หฒุ ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว หฑิบ. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เม่ย บัว เหธา จั๋น ฯฒฯ ฟี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj xij zu'g weig kanb yaag weig yem meib Bua Bu'Dovj Eei Janj Jwavg naaiq teij leid lovg. naaiq teij leid xij zu'g txig Jiaj txig yetg liud Ripg. yem zyruq Eei Ra'Myen meib Bua Zauj Janj zyrug fib Navq.

Iu-Mien New

¹⁵ I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx baeqc fingx oix zuqc weic ganh yaac weic yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei Janx juangc naaiv deix leiz longc. Naaiv deix leiz oix zuqc doic jiex doic yietc liuz nzipc. Yiem Ziouv nyei nza'hmien meih mbuo caux Janx ziouc fih hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ ຈວັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຫລົ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ດສິບ. ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ຕສ່ຽວ ຟີ່ ຮນັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:15 Iomraidhean Croise

e-se-Te 9:27

ยิว​ไท เมี่ยน หธีง เหว่ย นิ่น บัว กั้น เหธา โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เหธา เปียะ เป๋น นิ่น บัว เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย, เหลียบ ติ้ว เล์ย หล่ง น้าย เต๋ย อี นอม ฮนอย, หฮญังๆ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เอย เจี๊ยน เล์ย-เหญ่ย โหฒว, ไม้ ปุน กวั่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:14

“น้าย นอม ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน. เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย นอม ฮนอย เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว, เซ เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย-เหญ่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:24

“เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน น้าย ติ้ว เล์ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:43

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, “น้าย เซ เสีย แหม่ง ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย. “ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น.

ธ้วด อี​ยิบ 12:49

ป๊วน-เต่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ติ้ว เล์ย หล่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 28:43

อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว หาย หฒั่น เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ไฟ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง แอ๋ง เปียะ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ฟู-สู, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน เหว่ย ปุน ปี๋ง-เธี้ยว ไม้ ธ้วด, ฯฒฯ ไม้ ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หฒุ ไต่. “น้าย เซ อา​โลน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน เญย เล์ย.

เล​วี 24:22

ไม้ กุ๊น กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ จวั่ง ฝีง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ติ้ว เล์ย หล่ง. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:8

“เซ ต้ง อา​โลน เญย ตอน บัว วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด. น้าย เซ เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย, เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:14

ต่อย เจี๋ย ต่อย, สี ก๊อง ม่าย จั๋น ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ต้อ กะน้าย ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว วั้ว นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:29

ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ จั๋น, อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ดุ หญู่ง เล์ย หล่ง ฮนั้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:8

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เยีย กั้น ปุน เม่ย โก๋ว ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย หญู่งๆ ธีง-เหฑ่ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหว่ย โหฒว เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:14

“‘สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย เจี๋ย เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ, นิ่น อ๋อย หฒุ หฒิว ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย เหธา ติ้วๆ เล์ย-หลัด โหฒว. ไม้ กุ๊น จั๋น ไฟ ป๊วน-ฝีง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ม่าย ดุ หญู่ง เล์ย ฮนั้ง.’”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

เหว่ย น้าย ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไม้ กั้น หญู่ง, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, มจั่ง ไฟ มเซียะ หย่า ไม้ กั้น หญู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหยียด หญู่ง ฮนั้ง.

โค​โล​สี 3:11

ฮนั้ง หน่าย, จั๋น เหธา ยิว​ไท เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย, ไม้ กั้น หญู่ง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย, ไม้ กัน จั๋น-กีก เญย เล์ย ไฟ เยียม หล่ม เญย เมี่ยน, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง ไม้ กั้น หญู่ง, มป่า กี​ตู่ เซ เหยียด ฒู้ง, หย่า เยียม เหยียด ฒู้ง.

โย​ซู​วา 8:33

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา เมี่ยน โก๋, เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน, เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อี ปูง กะเฮลน, เยียม แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ป่วน โซ้ว เจี๊ยน เก​ลิ​ซิม บง หฑะเฮมียน แหมง, เหยียด ป่วน โซ้ว เอ​บาน บง หฑะเฮมียน แหมง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฒิ่น ด่าง พ้าย เหฒียง นิ่น บัว เหว่ย ปวัง หว่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 30:25

เยียม หน่าย ต้าย, ดา​วิด ฯฒฯ เหลียบ น้าย ติ่ว เล์ย-ฝีง เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด เถา อี้ จ๋า ฮนอย.