ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ต่อย เจี๋ย ต่อย, สี ก๊อง ม่าย จั๋น ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ต้อ กะน้าย ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ฮนั้ง เม่ย บัว โหฒว วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ txig Jiaj txig, sij kxvq maaib Janj fai kanb fivj myenb yem meib Bua Bu'Dovj, ninb Bua yaag xij txb ka'naaiq taaib lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq, ninb Bua xij zu'g zruj Navq meib Bua zruj uaq nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Doic jiex doic, se gorngv maaih Janx fai ganh fingx mienh yiem meih mbuo mbu'ndongx, ninh mbuo yaac oix dorh ga'naaiv daaih longc douz buov ziec fongc horc, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv, ninh mbuo oix zuqc zoux hnangv meih mbuo zoux wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຈັ໋ນ ໄຟ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:14 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:42

(เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เถา เม่ย โฮล ไห่ เญย เม่ง เหธา เม่ย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ เหธา เม่ย ซูง ปั์ว ธ้วด โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่), นิ่น หย่า ต้าย หูง น้าย นอม เปย๊า เต๋า เก๋า.

เล​วี 22:18

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘ตะฟ่าน เม่ย บัว หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, ไม้ กุ๊น เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า ไฟ ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย,

เล​วี 22:25

หย่า ไม้ ตู๋ง หล่ง เยียม จั๋น ตุ๊ ต้าย เญย น้าย ปั๊วะ แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ. น้าย หญู่ง แซง-คู้ หว่าย ฝัง, ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย, เฒี้ยว ฯฒฯ ไม้ ฒิบ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:13

“‘โม์ว เต้า ป๊วน-ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:15

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หย่า เหว่ย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย จั๋น จวั่ง น้าย เต๋ย เล์ย หล่ง. น้าย เต๋ย เล์ย อ๋อย หฒุ ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว หฑิบ. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เม่ย บัว เหธา จั๋น ฯฒฯ ฟี่ ฮนั้ง.