ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ อี ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว โหฒว เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag xij zu'g txb i kxvg a'vung tiuq zruj Ziaq ziag Eei ka'naaiq. xij zu'g lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

¹⁰ Yaac oix zuqc dorh i gorngc a'ngunc diuv zoux ciev ziec nyei ga'naaiv. Oix zuqc longc douz buov ziec fongc horc, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ອີ ກ່ອງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໂຕສ໋ວ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:10 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:11

เหฒี่ย ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง ตอน, ยู่ง ตอน, โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หลิ่ว เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:5

ต้อ โม์ว เต้า ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหว่ย กั้น หญู่ง เจ๊า เหฒี่ย, อ๋อย หฒุ เหว่ย เหยียด เต้า ยู่ง หลิ่ว เล์ย เหยียด ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:9

อ๋อย หฒุ หล่ง จุ๊ เมาะ เปี๋ยน บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน อี ก่อง กะลั้น โย่ว โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เจี๊ยน วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว ต้อ ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

หย่า ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง ม่าย เหยียด ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว.

1 ซา​มู​เอน 1:24

ฆะฮ้า น้าย เต้า ตอน กวั่ง ลิ์ว หญอ, ฮัน​นา ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน นิ่น เหธา เหยียด เต้า ปัว หฮญัง เญย ง่ง โก๊ว เหธา เหยียด ท้ง บ๊วน เหธา เหยียด ด๊บ-บัวะ อะหงุ่น ติ๊ว มี่ง. ฮัน​นา ต้อ มี่ง ซี​โล, เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, วั้ว เต้า ตอน หธ่อ ไฝ เญย.