ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ สี ก๊อง เฒี้ยว หอบ เฮญี้ยว บัว นอ, นิ่น ไฮ่ ต้อ บัว เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน บัว. เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁸ sij kxvq zyruq hxpg Hruq Bua nx, ninb haib txb Bua pia'g uaq nxm teib puv, yaag zx'q uaq nxm teib puv pun Bua. se Daub Truq lovj Eei teib puv.

Iu-Mien New

⁸ Se gorngv Ziouv horpc hnyouv mbuo nor, ninh haih dorh mbuo bieqc wuov norm deic-bung, yaac zorqv wuov norm deic-bung bun mbuo. Se ndau-touv longx nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ບົວ ນໍ, ນິ່ນ ໄຮ່ ຕໍ້ ບົວ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ບົວ. ເຊ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:20

นิ่น ต้อ เยีย ธ้วด ต้าย เถา นอม จั๊ง เญย ต๋อง. นิ่น เหฌียว เยีย เหว่ย หฒุ นิ่น อะเฮน้ย เยีย.

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

เธง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อะเฮน้ย เม่ย หย่า ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง ปุน เม่ย เฒว์ย เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น หธีง เหลียบ เม่ย โหฒว ฮู่ง, ปุน เม่ย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา หอบ เญย เล์ย กุ๊น นิ่น บัว.”

2 ฮู่ง โต้ว 18:32

ฒั้ว เยีย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง นอ. เซ ม่าย ล่าง หฒิ, ม่าย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เญย เต่ย-ปูง, ม่าย ฌั้ว, ม่าย อะหงุ่น หฮวีง เญย เต่ย-ปูง, ม่าย กะลั้น เดี๋ยง เหธา เมว์ย-ต้อง เญย เต่ย-ปูง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, ไม้ เฒ์ย หฒุ ไต่.’ “เฮ​เซ​คี​ยา ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว,’ วั้ว เต๋ย หว่า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หมวัง เหว่ย หฒุ นิ่น ขูง ดั๊ว เม่ย บัว ฮนั้ง.

สีง ฑูง 22:8

“นิ่น เขา เฒี้ยว, ปุน เฒี้ยว เหฌียว นิ่น ม่าะ! ปุน เฒี้ยว เถง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย ไห่ นิ่น.”

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 62:4

เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ ก๊อง เม่ย เซ “หฒุ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.” เม่ย เญย เต่ย-ปูง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อง เป๋น “กวั่ง ฮวาง เญย เต่ย-ปูง.” มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน เห่ว “เยีย อะเฮน้ย เญย เซ นิ่น.” เม่ย เญย เต่ย-ปูง หย่า เห่ว “ตอง จา หมี่ อ๊ะ.” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย เม่ย, เม่ย เญย เต่ย-ปูง หย่า อ๋อย ตอง จา.

เย​เล​มี 32:41

เยีย อ๋อย อะเฮน้ย เญย โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เหลียบ นิ่น บัว เจี์ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

เส​ฟัน​ยา 3:17

เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม. นิ่น โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ปุน เม่ย ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น ฒู้ง เหว่ย เม่ย อ๋อย อะเฮน้ย ออน-เหลาะ. นิ่น ฮนั้ม เม่ย ฯฒฯ อ๋อย เหธย เม่ย เจี์ย ต้าย. นิ่น อ๋อย เหว่ย เม่ย ออน-เหลาะ เญย ป๋าว ฑูง บุย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว มี่ง เถา เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง เญย เต่ย-ปูง, เดา-โท้ว หฒะเก้ง! หลง ไห่, เญี์ยม ไห่. น้าย เซ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:14

ไม้ ตาน บัวะ น้าย! เม่ย ฒู้ง ไม้ ต้อ เยีย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น เปี๊ยว เญย หฮวีง. เม่ย หธ่อ อ๋อย เกว๋ย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย มฒีง ธ้วด ไฟ? เยีย บัว หฒะเก้ง ไม้ มี่ง อ๊ะ.”

lo-maa 8:31

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง บัว, หาย เต้า ไฮ่ เหธา บัว ต๋อย-เตก?

Ramg leib latg 10:15

มป่า เฒี้ยว อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า ฮนั้ม นิ่น บัว, ฯฒฯ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง กิ๊น นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน, เซ กิ๊น เม่ย บัว ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

โย​ซู​วา 14:12

เหว่ย น้าย, หฒิว เฒี้ยว วั้ว ฮนอย แล์ง ปุน เยีย เญย, โท้ เม่ย อี้ หฒั่น เฒาะ น้าย เต๋ย บง-ไอ๊ ต๋อง จิว ปุน เยีย. วั้ว ฮนอย เม่ย กั้น ไฮ์ ก๊อง, อา​น้าก เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โฮล ไห่ หย่า เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย. มป่า สี ก๊อง เฒี้ยว เถง เยีย นอ, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.”