ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ มป่า หฒวัง เมี่ยน ก๊าม ฝาว บง ฮลัง เต๋ย เญย ต๋อง มี่ง ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ไม้ ธ้วด ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

Iu-Mien Old

⁴⁴ mq paag zwavj myenb kaamq faauj Bov Lav teij Eei txvj mivb maiq kunq mo-se Zauj zyruq Eei lcvd vcvg waag faav maiq Zwrtq Dopg liub Zyavq.

Iu-Mien New

⁴⁴ Mv baac zuangx mienh gaamv faaux mbong hlang deix nyei dorngx mingh maiv gunv Mose caux Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang maiv cuotv ndopv-liuh ciangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ມປ່າ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊າມ ຝາວ ບົງ ຮລັງ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ໄມ້ ທສວດ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:44 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เฒี้ยว เญย บง มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า. วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง เถง นิ่น บัว ล์อ ต๋อง ฮิด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:43

เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋. เฒี้ยว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เจี๊ยน เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:30

“‘มป่า หาย เต้า ป่าๆ ป์าม ฒุ์ย, ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ จั๋น, วั้ว เต้า คี เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:6

โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เหยียด ฝีง เหยียด ธิน เต้า. แอ๋ง ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ต้อ เจี๊ยน สีง ติ่น เญย จา-สี่ หย่า นั้น เจี๊ยน หฑัด ปย๊ม เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่.

Ramg leib latg 1:43

เย ีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว มป่า เม่ย บัว ไม้ คั้ง หมวัง. เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า, โหฒว เหมา, ธ้วด มี่ง ฝาว บง หฒั่ง เญย ต๋อง หมี่ อ๊ะ.