ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:42 - Iu-Mien Thai

⁴² ไม้ ตู๋ง มี่ง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ วิน-วั้ง ไต๋ เม่ย บัว,

Iu-Mien Old

⁴² maiq tuvq mivb weig zu'g zyruq maiq Zauj meib Bua yem. meib Bua zyrug zu'g winb wavq taij meib Bua,

Iu-Mien New

⁴² Maiv dungx mingh weic zuqc Ziouv maiv caux meih mbuo yiem. Meih mbuo ziouc zuqc win-wangv daix meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁴² ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:42 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ปวั้ง อา​สา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อา​สา ฮู่ง เหธา ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ้า! โท้ หมวัง เยีย ก๊อง ม่าะ! ตะฟ่าน เม่ย บัว กัน เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม. สี ก๊อง เม่ย บัว ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว.

สีง ฑูง 89:43

เม่ย ฒู้ง ปุน นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เญย หฑะเฮมียน เบี๊ยน หมี่ อ๊ะ, หย่า ปุน นิ่น เยียม เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง หฒุ เซวย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:43

เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋. เฒี้ยว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เจี๊ยน เฒี้ยว. ”

Ramg leib latg 1:42

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม. เหฑีย เม่ย บัว หฒุ เซวย เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง.’”

Ramg leib latg 31:17

เถา วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น บัว หย่า กวั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด, หฒุ เธี้ยว เญย สี่ เหธา ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น บัว. เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย, ‘บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน หลาย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธา บัว เยียม ไม้ เฒ์ย?’

โย​ซู​วา 7:12

เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ฆาง เปย๋า เหว่ย นิ่น บัว เป๋น หฒุ เหมียด เญย กะน้าย หมี่ อ๊ะ. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง ต้ง ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย วั้ว เต๋ย กะน้าย.

โย​ซู​วา 7:8

เฒี้ยว อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อี้ หฒั่น หฒุ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง หฒุ่น เปย๋า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:20

เด​ลิ​ลา ฯฒฯ ก๊อง, “แซม​สัน อ้า! ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย เฒาะ เม่ย อ๊ะโล่ะ!” แซม​สัน เญีย ต้าย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย แอ๋ง ฮนั้ง ตะฮน้า หฑุ่น นอ หฒูง ชะ ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด มี่ง.” มป่า นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เล่ย ฆอย นิ่น หมี่ อ๊ะ.