ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ มป่า โม​เซ ก๊อง, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง เฒี้ยว เญย หลี่ง? เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ เฒี่ยง สี่.

Iu-Mien Old

⁴¹ mq paag mo-se kxvq, “meib Bua weig haiq tiug vcvg zyruq Eei livg? meib Bua maiq haib zruj maiq zyavb sig.

Iu-Mien New

⁴¹ Mv baac Mose gorngv, “Meih mbuo weic haaix diuc ngaengc Ziouv nyei lingc? Meih mbuo maiv haih zoux maiv ziangh sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ມປ່າ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫລີ່ງ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ສີ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:41 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:20

โหฒว เกา, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา. นิ่น ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ป์าม เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด? เหว่ย น้าย เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. หลาย เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น หย่า กวั่ง เม่ย บัว อ๊ะ.

โย้บ 4:9

ทิน-ฮู่ง ปย๊ม เฉีย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, นิ่น เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 2:37

เม่ย หย่า อ๋อย หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม เม่ย เขา วั้ว เต๋ย, เม่ย ไม้ ไฮ่ ปั่ง นิ่น บัว ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.

เย​เล​มี 32:5

นิ่น อ๋อย ต้อ เส​เด​คี​ยา มี่ง เถา บา​บี​โลน. เส​เด​คี​ยา หย่า อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย เถา เยีย มี่ง ล์อ นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย เบ๊าะ เคน​เดีย เมี่ยน, เม่ย หย่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:25

เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย ห่อง หฒั่ง เญย ต๋อง, ฌัง ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ซิน ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮวาง, กัน ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง.”

Ramg leib latg 1:42

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม. เหฑีย เม่ย บัว หฒุ เซวย เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง.’”

1 ซา​มู​เอน 15:19

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ก๊าน เจี๊ยน ธ้าง กะน้าย, หฒิว เฒี้ยว หมั่ง โหฒว หว่าย สี่?”