ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ล่าน หย่า บั๋ว ล่าน, “บัว กิ๊น เต้า โหฒว เปย๊ย เฒ้ย ต้อ บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เอาะ?”

Iu-Mien Old

⁴ laanb yaag Buaj laanb, “Bua kinq taub zruj pyeiq zeiq txb Bua Rwrnj i-yipq teib puv x'g?”

Iu-Mien New

⁴ Laanh yaac mbuox laanh, “Mbuo ginv dauh zoux bieiv zeiv dorh mbuo nzuonx I^yipv Deic-Bung orqc?”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ລ່ານ ຢ່າ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ບົວ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເອາະ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 42:14

แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ไม้ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ไม้ ไฮ์ จอง เญย เฉีย, หย่า ไม้ หง่อ หฮนาง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

หญั่น เถา ปวั๊ง เหยียด หฮลา เหญียะ, เถา อ๊อ ฒู้ง ยั่ง เม่ย บัว เญย บะฒอง-ค้วด แป๊ด ธ้วด, เม่ย บัว หย่า โหยว เหฑ่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม เฒี้ยว, ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?”’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:5

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง หฑะเฮมียน.

lu-kaa 17:32

จั๋ง เจี๊ยน โล้ด เญย เอ๊า!

กง-โฒ่ 7:39

“มป่า บัว เญย อง-ถาย เฆ่ม โม​เซ, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น เญย หว่า. เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม ต๋าว ซิน หฑวน วั้ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง.

Ramg leib latg 17:16

โหฒว ฮู่ง เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เหว่ย กั้น ม่าย ม์า ธั้ม, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แปะ ฝีง แอ๋ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ทิบ ม์า ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 28:68

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เปียะ ฑั้ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง, หฑวน เยีย แล์ง เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ หฑวน เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หม่าย กั้น ปุน วิน-วั้ง โหฒว โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ม์าย.

ฮิบ​ลู 11:15

สี ก๊อง นิ่น บัว จั๋ง เถา นิ่น บัว เล่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง, นิ่น บัว ฒู้ง ม่าย ฉัง หฑวน เญย.