ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋? เลี่ยม เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฒู้ง เก้า หลง ไม้ เฒ์ย?”

Iu-Mien Old

³ zyruq weig haiq tiug txb yia Bua Tauj naaiq nxm teib puv zu'g Ru'g Daauq taij? lyemb yia Bua Eei aub Jweiq yaag xij zu'g Zaavq mivb. yia Bua Rwrnj i-yipq teib puv zuvq kaub lovj maiq zeid?”

Iu-Mien New

³ Ziouv weic haaix diuc dorh yie mbuo taux naaiv norm deic-bung zuqc nzuqc ndaauv daix? Liemh yie mbuo nyei auv-jueiv yaac oix zuqc caangv mingh. Yie mbuo nzuonx I^yipv Deic-Bung zungv gauh longx maiv zeiz?”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋? ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:17

นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง, หย่า ไม้ จั๋ง เม่ย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว เบี๊ยน เฮญี้ยว, โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, เหลียบ เต้า เปย๊ย เฒ้ย เหว่ย ต้อ นิ่น บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. มป่า เม่ย ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว ม่าย เอน-ฒี่ง เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ กวั่ง นิ่น บัว,

สีง ฑูง 78:40

เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น บัว แหง่ง นิ่น ด่ง วั้ว ธั้ม, เยียม เดา-ฮวาง นิ่น บัว ปุน นิ่น เฮญี้ยว มุน.

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว กั้น ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. เยียม วั้ว เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน อ๊อ-แธง เฮลน, หาย หฒั่น หย่า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. มป่า เม่ย บัว ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน หง่อ ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

เย​เล​มี 42:14

แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ไม้ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ไม้ ไฮ์ จอง เญย เฉีย, หย่า ไม้ หง่อ หฮนาง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว.’

เย​เล​มี 42:19

“เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง.’ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, อี้ ฮนอย เยีย ต๊น เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง,

เย​เล​มี 9:3

“นิ่น บัว โหฒว เบียด เงา ฮนั้ง จวัง-หฒิน, เซ จ๊า เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เฒียน เล์ย เยียม เต่ย-ปูง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่, แอ๋ง โหฒว วั้ว หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

หญั่น เถา ปวั๊ง เหยียด หฮลา เหญียะ, เถา อ๊อ ฒู้ง ยั่ง เม่ย บัว เญย บะฒอง-ค้วด แป๊ด ธ้วด, เม่ย บัว หย่า โหยว เหฑ่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม เฒี้ยว, ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?”’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

เม่ย ต้อ เยีย บัว เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เยีย บัว. น้าย หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย บัว?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:3

นิ่น บัว เหธา โม​เซ แฑง จ๋า ก๊อง, “เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต่ วั้ว หฒั่น, เฝย ตุ๊ เยีย บัว ตุ๊ เหธา เจี๊ยน ไต่ เก้า หลง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”

กง-โฒ่ 7:39

“มป่า บัว เญย อง-ถาย เฆ่ม โม​เซ, ไม้ คั้ง หมวัง นิ่น เญย หว่า. เฮญี้ยว ขูง ฮนั้ม ต๋าว ซิน หฑวน วั้ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง.

Ramg leib latg 1:39

เลี่ยม เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ, ต้ง เม่ย บัว ก๊อง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง วั้ว เต๋ย, เซ เถา อี้ ฮนอย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หลง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว เญย ฝุเจว๊ย, ฒู้ง ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.