ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย แล์ง ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง. หมั่ง เผีย เยีย วั้ว เต๋ย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ปวัด.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua zyrug yetg liud maiq tu'q pia'g yia lcvd pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv. mavg Piaj yia uaq teij maiq maaib yetg taub tu'q pwatg.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo ziouc yietc liuz maiv duqv bieqc yie laengz bun ninh mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung. Mangc piex yie wuov deix maiv maaih yietc dauh duqv buatc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ປວັດ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:23 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:23

เม่ย หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้ง เม่ย บั๋ว นิ่น บัว เญย อง-ถาย เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 106:26

เหว่ย น้าย นิ่น ซูง เจี๊ยน ปั์ว โฮ้ว หว่า ก๊อง นิ่น อ๋อย ปุน นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ด๊อด เหฑ่ง.

สีง ฑูง 95:11

เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฯฒฯ โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย เญย ฮิด ขวน ต๋อง.”

เย​เล​มี 18:10

สี ก๊อง วั้ว กั๊วะ เมี่ยน หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง โหฒว เอ๊าะ สี่, ไม้ หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง เญย เจ๊า หฒิว เยีย ตี่ง ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เญย.

E^se^ken 20:15

เยีย แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา นิ่น บัว โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ไม้ ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ เป๊ย หม่าน กั๊วะ, เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย กั๊วะ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:64

อี้ หฒั่น ซ้าว เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ต้ง ฒิ่น ด่าง โม​เซ เหธา อา​โลน ไซ เมี่ยน เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง ซ้าว เญย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:65

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว บั๋ว วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ เหฑ่ง. ธ้วด ลิ์ว เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:11

‘ตะฟ่าน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด เญย เมี่ยน, หฮญัง-เจ๊ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, หลาย นิ่น บัว ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เยีย, ฮนั้ง หาย ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ปวัด เยีย แล์ง แหง่ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 1:8

หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว กุ๊น เปียะ มี่ง เยียม อ๊ะ. เซ เยีย, เฒี้ยว, โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เต่ย-ปูง.”

ฮิบ​ลู 4:3

บัว เสียน เญย เมี่ยน หฒะเก้ง ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ฮิด ขวน ต๋อง. วั้ว นอม ฮิด ขวน ต๋อง เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฯฒฯ โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย เญย ฮิด ขวน ต๋อง.” ‘นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน เญย ต๋อง.’” ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ไม้ กุ๊น เยียม นิ่น เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น นิ่น โหฒว เหฒียง กง หมี่ อ๊ะ.