ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22 - Iu-Mien Thai

²² เซ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ปวัด เจี๋ย เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, มป่า นิ่น บัว เสย เยีย เหฒียบ หฑุ่น, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²² se yia hruq Jyenq naaiq teij myenb, maiq maaib yetg taub tu'q zyavb Jyenq Tauj pia'g uaq nxm teib puv. ninb Bua pwatg Jiaj yia Eei Favb laavg, yaag pwatg Jiaj yia yem i-yipq teib puv Zauj teib puvb Waav zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog, mq paag ninb Bua seij yia zyepg Rung, yaag maiq mwavj yia Eei waag.

Iu-Mien New

²² se yie houv jienv naaiv deix mienh, maiv maaih yietc dauh duqv ziangh jienv taux bieqc wuov norm deic-bung. Ninh mbuo buatc jiex yie nyei njang-laangc, yaac buatc jiex yie yiem I^yipv Deic-Bung caux deic-bung-huaang zoux mbuoqc horngh nyei jangx-hoc, mv baac ninh mbuo seix yie ziepc nzunc, yaac maiv muangx yie nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຊ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເສີຍ ເຢຍ ຕສຽບ ດສຸ່ນ, ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:41

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ เหธา เม่ย เยียม ปวั๊ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง. เยีย โหฒว กง เหฒียบ เฝย หฮญัง เปี๊ยด เม่ย เญย อี เต้า เซียะ หล่ง. แอ๋ง โหฒว จุ๊ หฮญัง เปี๊ยด เม่ย เญย แซง-คู้. เม่ย หธ่อ ทิ้ว เยีย เญย กง-ฒิ่น ตุ๊ เหฒียบ หฑุ่น หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:7

มป่า เม่ย บัว เญย เตีย หธ่อ เผียน เยีย. นิ่น ทิ้ว เยีย เญย กง-ฒิ่น ตุ๊ เหฒียบ หฑุ่น อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ไม้ ปุน นิ่น โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เยีย.

โย้บ 19:3

เม่ย บัว ก๊อง โตะ เยีย ไม้ เฒ้ย เหฒียบ หฑุ่น อ๊ะ. เม่ย บัว ต่อง เยีย, เม่ย บัว ไม้ ไญ้ ไฟ?

สีง ฑูง 106:14

เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น บัว เธย ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ เยียม วั้ว เสย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 106:26

เหว่ย น้าย นิ่น ซูง เจี๊ยน ปั์ว โฮ้ว หว่า ก๊อง นิ่น อ๋อย ปุน นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ด๊อด เหฑ่ง.

สีง ฑูง 78:41

นิ่น บัว เสย นิ่น เหยียด หฑุ่น เจี๋ย เหยียด หฑุ่น. นิ่น บัว ธัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 14:11

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน โม​เซ ก๊อง, “เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ต๋อง ปย๊บ จั๋น-ไต่ เม่ย หธีง ต้าย ต้อ เยีย บัว ธ้วด น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?

ธ้วด อี​ยิบ 15:24

แปะ ฝีง ฯฒฯ งบ โม​เซ แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮบ หาย หญู่ง แล่?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:2

เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒวัง เมี่ยน งบ โม​เซ เหธา อา​โลน.

ธ้วด อี​ยิบ 17:2

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “ล์อ ววม ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!” โม​เซ เตา, “เม่ย บัว งบ เยีย โหฒว หาย หญู่ง? เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เสย เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 17:3

มป่า หฒวัง เมี่ยน จาง ฆ้าด ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง? อ๋อย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ หง่อ ววม ไต่?”

ธ้วด อี​ยิบ 17:7

วั้ว นอม ต๋อง โม​เซ ธ้วด บั๋ว เห่ว มัด​สา เหธา เม​ลี​บา เหว่ย หฒุ ต้ง วั้ว นอม ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ หย่า อ๋อย เสย เฒี้ยว. นิ่น บัว เสย หมั่ง ก๋า, “เฒี้ยว หฒะเก้ง เหธา บัว เยียม ไฟ ไม้ เยียม?”

ธ้วด อี​ยิบ 32:1

แปะ ฝีง ปวัด โม​เซ เยียม วั้ว บง เล่า ไห่, ไม้ เหฌี่ย, นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “ต้าย ม่าะ! เหฒย เต้า เฒี่ยน เญย ฝัง เยี์ยน เยีย บัว เญย เจ๊า ม่าะ! ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า โม​เซ อง, เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

อิ​สะ​ยา 42:20

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ปวัด เหฒีย หญู่ง, มป่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ. เม่ย บัว เญย มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์, มป่า เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ หาย หญู่ง.”

ดา​นี​เอน 1:20

ไม้ กุ๊น ฮู่ง เตี๋ย หน่าย เถา หาย หญู่ง ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง เญย เจ๊า, เป๊ย เหยียด ฒู้ง เยียม กั๊วะ กะญั์ว โหฒว หฮวา-ญิ์น เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, ดา​นี​เอน บัว เก้า หลง เหฒียบ โก๊ว.

มา​ลา​คี 3:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว ฝุน เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ตาน ตุ๊ หลง ฮนั้ง, มป่า นิ่น บัว เสย ทิน-ฮู่ง นิ่น บัว หธ่อ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:4

ม่าย เต๋ย จั๋น หฒอบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง หย่า เจี์ย กอน เธย อ๋อย หญั่น กั้น หญู่ง กะน้าย. เลี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว ม่าย อ๊อ หญั่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:1

โม​เซ หล่ง คู้ด เมี่ยน เซียะ โหฒว เอ๊า. หลาย นิ่น หล่ง น้าย เต้า คู้ด เมี่ยน โหฒว เอ๊า, มิ​เลียม เหธา อา​โลน ต้าน โม​เซ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:11

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หมั่ง เผีย เยีย เถา หาย หฒั่น? ไม้ กุ๊น เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ด่ง หน่าย ธั้ม, นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน ไม้ เสียน เยีย เถา หาย หฒั่น?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต่, ไฟ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ ไม้ เฒย!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:12

ขูง ม่าย เค​นัด เมี่ยน, เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ตุ๊ ปวัด, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อี เต้า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เยีย.’

มัด​ทาย 4:7

เย​ซู เตา, “มป่า กีง-โซว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง.’”

1 โค​ลิน​โท 10:5

ฮนั้ง หาย หย่า ป่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน เก้า ธั้ม เจี๋ย ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว เญย เซย หฒุ กวั่ง เยียม ปวั๊ง เต่ย-ปูง-ฮวาง.

1 โค​ลิน​โท 10:9

บัว ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน เสย นอ, หธีง ต้าย หฒุ นาง ห่อย ไต่.

Ramg leib latg 9:7

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หละคุ, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ธัวะ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฉีย เจี์ย. เยียม เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว ฮนอย ต้าย เถา น้าย นอม ต๋อง, เม่ย บัว แหง่ง เฒี้ยว.

ฮิบ​ลู 3:9

เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปวัด เยีย โหฒว เญย เจ๊า, มป่า นิ่น บัว หธ่อ ธัวะ เยีย, เสย เยีย.