ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2 - Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต่, ไฟ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ ไม้ เฒย!

Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en Eei zwavj myenb vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua yem i-yipq teib puv taig, fai yem naaiq teib puvb Waav taig maiq zei!

Iu-Mien New

² I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ngopv Mose caux Aalon. Ninh mbuo gorngv, “Feix duqv yie mbuo yiem I^yipv Deic-Bung daic, fai yiem naaiv deic-bung-huaang daic maiv zei!

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ງົບ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຕ່, ໄຟ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ໄມ້ ເຕສີຍ!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

มป่า นิ่น กั้น เปียะ เต่ย-ปูง-ฮวาง ยั่ง เหยียด ฮนอย เญย เจ๊า ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย เหยียด ติ้ว เดี๋ยง-กอน โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ไต่. นิ่น เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! บัวะ น้าย เก๋า อ๊ะ. โท้ เฒาะ เยีย เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เก้า หลง เยีย เญย อง-ถาย.”

โย้บ 3:11

“เยีย ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ไต่? เยีย ธ้วด มา เญย กะเซีย, เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตั๋ง เฉีย?

สีง ฑูง 106:24

นิ่น บัว หย่า หมั่ง เผีย วั้ว นอม คู่ เยียม เญย เต่ย-ปูง, นิ่น บัว ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า.

สีง ฑูง 106:25

นิ่น บัว เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว งบ, หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

สีง ฑูง 106:45

นิ่น จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หฒิว นิ่น ด่ง หน่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 14:11

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน โม​เซ ก๊อง, “เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ต๋อง ปย๊บ จั๋น-ไต่ เม่ย หธีง ต้าย ต้อ เยีย บัว ธ้วด น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?

ธ้วด อี​ยิบ 15:24

แปะ ฝีง ฯฒฯ งบ โม​เซ แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮบ หาย หญู่ง แล่?”

ธ้วด อี​ยิบ 17:3

มป่า หฒวัง เมี่ยน จาง ฆ้าด ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง? อ๋อย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ หง่อ ววม ไต่?”

yo-naa 4:3

เฒี้ยว อ้า! เม่ย อี้ หฒั่น ปุน เยีย ไต่ อ๊ะ ม่าะ! เยีย ไต่ ฒู้ง เก้า หลง เฒี่ยง เจี๊ยน.”

yo-naa 4:8

บะฮนอย ธ้วด ต้าย, ทิน-ฮู่ง ปุน ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว-จอม ป่วน. หญุด หย่า โตะ พุย โย​นา เญย มฆ้อง. โย​นา ปะหละ ยัวะ ไห่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไต่ เก้า หลง เฒี่ยง เสย หฒั่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15

สี ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย, หย่า สี ก๊อง เฒี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย เยีย, โท้ ปุน เยีย อี้ หฒั่น หฒุ ไต่, เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ ปวัด เยีย กั้น เญย โค้ว-ฒี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:5

จั๋ง หฒุ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น ตุ๊ หญั่น เญย เบย์า หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด ญ่าน. หย่า จั๋ง หฒุ กวา-ววม, กวา-ต๋ม, จั๋น-แคะ ฝุน, ธง เหธา ฝุน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:1

วั้ว ม์วน หฒวัง เมี่ยน ชะ เญี้ยม บุย เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

เซ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ปวัด เจี๋ย เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, มป่า นิ่น บัว เสย เยีย เหฒียบ หฑุ่น, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

เม่ย ต้อ เยีย บัว เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เยีย บัว. น้าย หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย บัว?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:6

โม​เซ ฯฒฯ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฯฒฯ เฒาะ ปย๊า-บย่า, หฒิว อง-ถาย บัว เหลียบ เญย ฝีง, โม์ว ฝีง, เหยียด ฝีง เหยียด ติ้ว. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย ติ้ว. อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า หย่า ต้ง วั้ว เต๋ย เญย เหยียด ติ้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:2

เยียม วั้ว นอม ต๋อง ไม้ ม่าย ววม ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ฮบ. นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ต้าย ไกว๋ โม​เซ เหธา อา​โลน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:3

นิ่น บัว เหธา โม​เซ แฑง จ๋า ก๊อง, “เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต่ วั้ว หฒั่น, เฝย ตุ๊ เยีย บัว ตุ๊ เหธา เจี๊ยน ไต่ เก้า หลง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:4

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เฒี้ยว เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เหว่ย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ ไต่ เหฑ่ง?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”

1 โค​ลิน​โท 10:10

บัว ไม้ ตู๋ง หละงบ ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน หละงบ ฯฒฯ หฒุ เหมียด แหม่ง วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหมียด หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 1:27

เยียม เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เม่ย บัว งบ เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ฑอง บัว ฯฒฯ ต้อ บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย จิว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เหมียด เหฑ่ง บัว.

Ramg leib latg 9:23

เฒี้ยว เห่ว เม่ย บัว ธ้วด คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เปียะ มี่ง เฒาะ เยีย จิว ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.” มป่า เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า, ไม้ เสียน นิ่น, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า.

ฮิบ​ลู 3:16

ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า มป่า หธ่อ ธัวะ นิ่น วั้ว เต๋ย เซ ต้ง หาย เต๋ย? ต้ง โม​เซ ต้อ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไม้ เฒ์ย?

ยิว​ดา 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ งบ, หย่า ไกว๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว หว่าย สี่, เธง ฮ่า ป้า ปวัง, หย่า อะเฮน้ย เธง เมี่ยน เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง.