ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว อ่า, หฒิว เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, โท้ กวั่ง ฆอย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เถา อี้ หฒั่น เม่ย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว นอ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq aag, ziuj meib zyepg zua'q Eei Namq haig myenb, Toq kwavg Gxi naaiq teij myenb Eei zwid, Navq ninb Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Tauj ib zang meib kwavg ninb Bua Eei zwid uaq nx.”

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv aac, ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv haic mienh, tov guangc nqoi naaiv deix mienh nyei zuiz, hnangv ninh mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih taux ih zanc meih guangc ninh mbuo nyei zuiz wuov nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ມ່ຽນ, ໂທ້ ກວັ່ງ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນໍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:34

โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง หย่า กวั่ง เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย, ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม เม่ย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 106:45

นิ่น จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หฒิว นิ่น ด่ง หน่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย.

สีง ฑูง 78:38

มป่า นิ่น หธ่อ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, หย่า ไม้ เหมียด นิ่น บัว. นิ่น เฉีย เจี์ย มป่า นิ่น เญี์ยน เจี๊ยน เหฒีย หฑุ่น. นิ่น ฒัด เจี๊ยน กะเฉีย, ไม้ โน์ว เถา ต้าว.

สีง ฑูง 85:2

เม่ย กวั่ง เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย-หนิบ, เฒาะ ฆอย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. เซ​ลา

ธ้วด อี​ยิบ 32:32

มป่า อี้ หฒั่น โท้ กวั่ง ฆอย นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย นอ, เยียม เม่ย เฟี้ย เญย โซว-ตาน โท้ เม่ย ซ้อด ธ้วด เยีย เญย บั๋ว อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:17

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โท้, เยีย อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หว่า โหฒว, เหว่ย หฒุ เม่ย หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว. เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, หฒัวะ เม่ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 34:9

นิ่น ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง หฒิว เม่ย ปวัด, เยีย หฒะเก้ง หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ เฒี้ยว เหธา เจี๊ยน เยีย บัว มี่ง. ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, โท้ เม่ย กวั่ง เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, ฒิบ เยีย บัว โหฒว เม่ย เญย แปะ ฝีง.”

อิ​สะ​ยา 55:7

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เหฑ่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.”

ดา​นี​เอน 9:19

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมวัง. โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ กวั่ง ฆอย. โท้ เฒี้ยว หมวัง ไฮ์ หย่า โหฒว อ๊ะ. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เว่ย เม่ย กั้น ไม้ ตู๋ง ไง่, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฒี่ง เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว.”

Aamotv 7:2

จ๊บ- เหญ่ย หญั่น เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี้ย, เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ กวั่ง ฆอย เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด? นิ่น บัว โหย่ว ไฝ โหย่ว โหฒะ.”

Aamotv 7:5

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ม่าะ! เม่ย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด? นิ่น บัว โหย่ว ไฝ โหย่ว โหฒะ.”

yo-naa 3:10

ทิน-ฮู่ง ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า, นิ่น ฯฒฯ ทิ้ว นิ่น เญย หฒะเอ๋ย. ฒิ่น ด่าง นิ่น ก๊อง อ๋อย เหมียด น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, มป่า อี้ หฒั่น นิ่น ไม้ เหมียด อ๊ะ.

yo-naa 4:2

นิ่น ฯฒฯ เต๋า เก๋า บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เยีย เยียม เยีย เญย ป๊วน-กั๊วะ วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เม่ย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ไฟ? เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เยีย หธีง ต้าย ป่าๆ เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ฮนั้ม เมี่ยน, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย. เม่ย เฮญี้ยว ด๊าว ไห่, หาย หฒั่น หย่า อะเฮน้ย โหฒว หลง ปุน เมี่ยน. เม่ย อะเฮน้ย ทิ้ว เม่ย เญย หฒะเอ๋ย, ไม้ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

mi-Kaa 7:18

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน ฮนั้ง เม่ย. เม่ย กวั่ง เม่ย หฑิบ ต้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย. เหว่ย หฒุ เม่ย อะเฮน้ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

ฮา​บา​กุก 3:2

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เม่ง โห่. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ไฮ์ เม่ย โหฒว เญย กง ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่. โท้ เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย แอ๋ง โหฒว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย. เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย โท้ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน เมี่ยน ฮิ้ว. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ จั๋ง เจี๊ยน ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:21

“ไม้ ปวัด ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง เฑ่า โค้ว. ไม้ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย หาย หญู่ง ขวน น่าน. เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เยียม, โห่ว ฮู่ง เญย เฉีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.

ยา​กอบ 5:15

หล่ง เสียน ฟิม เต๋า เก๋า ฯฒฯ เหฌียว ตุ๊ แป่ง เมี่ยน, เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปุน นิ่น หลง ต้าย. สี ก๊อง นิ่น ป์าม ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง นิ่น เญย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.