ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ บั๋ว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน. โอ เฒี้ยว อ่า, น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ฒู้ง ไฮ์ ก๊อง เม่ย เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม. เม่ย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ปุน เมี่ยน ปวัด เจี๋ย. เม่ย เญย บ๋วน เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว กู้ หงว่าย. ลู่ง ฮนอย หฒั่น เฒี้ยว เยียม บ๋วน-เดี้ยว ต้อ นิ่น บัว. ลู่ง ม์วน หฒั่น เยียม โต์ว-เดี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua zyrug Buaj yem Jyenq naaiq nxm teib puv Eei myenb. o zyruq aag, naaiq nxm teib puv Eei myenb zuvq haid kxvq meib Zauj naaiq teij myenb yem. meib Myen txij Myen pun myenb pwatg Jiaj. meib Eei Bwrnj yem Jyenq ninb Bua kub vwaaig. luvb Nxi zang zyruq yem Bwrnb Dyrub txb ninb Bua. luvb mwrnd zang yem trub Dyrub.

Iu-Mien New

¹⁴ ninh mbuo ziouc mbuox yiem jienv naaiv norm deic-bung nyei mienh. O Ziouv aac, naaiv norm deic-bung nyei mienh zungv haiz gorngv meih caux naaiv deix mienh yiem. Meih hmien doix hmien bun mienh buatc jiex. Meih nyei mbuonx yiem jienv ninh mbuo gu'nguaaic. Lungh hnoi zanc Ziouv yiem mbuonx-ndiouh dorh ninh mbuo. Lungh muonz zanc yiem douz-ndiouh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ປຸນ ມ່ຽນ ປວັດ ເຈ໋ຍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບ໋ວນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຢຽມ ໂຕ໌ວ-ດ້ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:30

ยา​โค้บ ก๊อง, “เยีย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ปวัด ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, เยีย หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว เป​นี​เอน.

เน​หะ​มี 9:12

ลู่ง ฮนอย หฒั่น เม่ย หล่ง บ๋วน-เดี้ยว ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน. ลู่ง ม์วน หฒั่น หล่ง โต์ว-เดี้ยว หฒิว ฌัง นิ่น บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า.

เน​หะ​มี 9:19

“เหว่ย หฒุ เม่ย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ธั้ม ไห่ หธีง ต้าย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น บ๋วน-เดี้ยว ต้อ นิ่น บัว เญย เจ๊า, ไม้ เล่ย ฆอย นิ่น บัว. ลู่ง ม์วน หฒั่น โต์ว-เดี้ยว หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, ไม้ เล่ย นิ่น บัว.

สีง ฑูง 105:39

ทิน-ฮู่ง ปุน บ๋วน อม เจี๊ยน, ลู่ง ม์วน หฒั่น ปุน โต์ว หฒิว ฌัง.

สีง ฑูง 78:14

ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น หล่ง บ๋วน, เฒี่ยง ม์วน หล่ง โต์ว เญย ฌัง ต้อ นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 15:14

หม่าน ฝีง เมี่ยน ไฮ์ ฯฒฯ ซิน หฒิน เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 33:11

เฒี้ยว เหธา โม​เซ เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, ฮนั้ง โล์-แกง ต่อย เหธา โล์-แกง ต่อย ก๊อง หว่า นอ. ก๊อง ลิ์ว, โม​เซ หฑวน วั้ว ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. มป่า ม่าย นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, นุน เญย ตอน วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, โย​ซู​วา, ไม้ ธ้วด หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 33:16

หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว ธ้วด ลิ์ว เม่ย เหธา เยีย บัว มี่ง? ฮนั้ง น้าย เยีย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง กั้น หญู่ง, ไม้ ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน.”

ธ้วด อี​ยิบ 40:38

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า-ต้าว โหล่ว เมว์ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เญย บ๋วน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด โต์ว เยียม บ๋วน กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:34

หาย หฒั่น ธ้วด เจ๊า, ลู่ง ฮนอย หฒั่น เฒี้ยว เญย บ๋วน เยียม นิ่น บัว กู้ หงว่าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8

เยีย เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, หย่า ก๊อง เม่ง เญย, ไม้ ก๊อง หว่า-เม้ย. เลี่ยม เยีย เญย โมว เฒ้ย นิ่น หย่า ตุ๊ ปวัด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย ต้าน เยีย เญย โปว, โม​เซ?”

โย​ฮัน 1:18

ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย นิ่น เญย โดะ ตอน, ต้ง เยียม หฒั่ง เตี๋ย เญย กะเฮลน วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.

โย​ฮัน 14:9

เย​ซู ก๊อง, “ฟี​ลิบ อ้า! เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม เล่า ไห่ อ๊ะ. เม่ย หธ่อ ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไฟ? หาย เต้า ปวัด เจี๋ย เยีย เซ ปวัด เจี๋ย หฒั่ง เตี๋ย. ฮนั้ง น้าย เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง, ‘โท้ ปุน เยีย บัว ปวัด หฒั่ง เตี๋ย?’

1 โค​ลิน​โท 13:12

อี้ หฒั่น บัว ฮนั้ง หมั่ง กี๋ง นอ, ขูง ปวัด โล่วๆ วั้ว. มป่า เถา วั้ว หฒั่น บัว ฯฒฯ ปวัด เฮมียน ต๋อย เฮมียน. เยีย อี้ หฒั่น ฮิ้ว ตุ๊ เต๋ย, เถา วั้ว หฒั่น เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เหฑ่ง, ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว เหฑ่ง เยีย นอ.

Ramg leib latg 1:19

บัว ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า ธ้วด โฮ​เล้บ, มี่ง ทง เม่ย บัว ปวัด เจี๋ย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง หฒั่ง ต๋อง ต้าย เถา คา​เดด​บา​เนีย.

Ramg leib latg 34:10

เยียม หน่าย ต้าย ไม้ ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง โม​เซ, เซ เฒี้ยว เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า.

Ramg leib latg 5:24

ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ปุน บัว ตุ๊ ปวัด หย่า ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เหธา ชะ. บัว ไฮ์ นิ่น เญย เฉีย เยียม โต์ว กะญั์ว ก๊อง ธ้วด. อี้ ฮนอย บัว ปวัด ทิน-ฮู่ง เหธา เมี่ยน ก๊อง หว่า, เมี่ยน หธ่อ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย.

Ramg leib latg 5:4

เฒี้ยว เยียม บง กู้ หงว่าย, โต์ว กะญั์ว, เหธา เม่ย บัว เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า.

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

1 โย​ฮัน 3:2

ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. ฆะฮ้า ฮี้ง บัว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ไม้ แก้ง ฮิ้ว. มป่า บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น บัว อ๋อย ฮนั้ง นิ่น นอ, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒะเก้ง ฮนั้ง หาย นอ, บัว หย่า ตุ๊ ปวัด นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ.