ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. มป่า เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง เญย อง-ถาย. วั้ว ฝีง อ๋อย โหฒว เก้า โฮล, เก้า เฮ้น นิ่น บัว เญย ฝีง.”

Iu-Mien Old

¹² yia xij pun ninb Bua putq tomb wrnb pcvg myetg ninb Bua, pun ninb Bua maiq tu'q Ripg uaq nxm teib puv. mq paag yia xij pun meib zruj yetg fivj Eei ovb Taaij. uaq fivj xij zruj kaub Lo, kaub henq ninb Bua Eei fivj.”

Iu-Mien New

¹² Yie oix bun ninh mbuo butv domh wuon-baengc mietc ninh mbuo, bun ninh mbuo maiv duqv nzipc wuov norm deic-bung. Mv baac yie oix bun meih zoux yietc fingx nyei ong-taaix. Wuov fingx oix zoux gauh hlo, gauh henv ninh mbuo nyei fingx.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ດສິບ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ. ວົ້ວ ຝີງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ, ເກົ້າ ເຮ້ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:1

เฒี้ยว แอ๋ง เฉีย! เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บั๋ว ดา​วิด, “มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ม่าะ!”

ธ้วด อี​ยิบ 32:10

เซว่ย เยีย โหฒว อ๊ะ. เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ นิ่น บัว, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:3

โม​เซ เหธา อา​โลน แอ๋ง ก๊อง, “ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เหฌี่ย ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย บัว เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น อ๋อย ปุน เยีย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไฟ หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง.”

E^se^ken 20:13

“‘มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แหง่ง เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว ไม้ เอย เยีย เญย เล์ย-หลัด, ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว, ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า โหฒว ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย โฮล ไห่. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

เล​วี 26:25

หลาย เม่ย บัว ปู๋ง ด๊อด เหธา เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ จ๊าว วิน. สี ก๊อง เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เยียม ฒี่ง กะญั์ว, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง. เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:9

มป่า หลาย ปุ๊ด น้าย หญู่ง ววน-แป่ง ไต่ เญย เมี่ยน, ฒู้ง ม่าย อี หว่าน เปยย ธิน เต้า.

Ramg leib latg 28:21

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ต้ม ววน-แป่ง เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ตุ๊ เยียม เม่ย บัว เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.