ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ คา​เล้บ เห่ว เยียม โม​เซ เญย หฑะเฮมียน เญย หฒวัง เมี่ยน เซ้ก เหฑ่ง ฯฒฯ ก๊อง, “บัว หอบ หฒุ อี้ หฒั่น มี่ง ธ้าง วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ. บัว หฒะเก้ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น บัว เญย.”

Iu-Mien Old

³⁰ Kaa-lepq heug yem mo-se Eei Ra'Myen Eei zwavj myenb sekq Revg zyrug kxvq, “Bua hxpg zu'g ib zang mivb Zaavq uaq nxm teib puv a'q. Bua za'kevb haib Bx'q tu'q hivb ninb Bua Eei.”

Iu-Mien New

³⁰ Kaalepv heuc yiem Mose nyei nza'hmien nyei zuangx mienh sekv nzengc ziouc gorngv, “Mbuo horpc zuqc ih zanc mingh caangv wuov norm deic-bung aqv. Mbuo za'gengh haih mborqv duqv hingh ninh mbuo nyei.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ຄາ​ເລບ ເຫ່ວ ຢຽມ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຊກ ເດສ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ບົວ ຫອບ ຕສຸ ອີ້ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ທສ້າງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ. ບົວ ຕສະເກ້ງ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:30 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 60:12

เยีย บัว เขา ทิน-ฮู่ง เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. เซ ต้ง นิ่น อ๋อย ธ้าย เยีย บัว เญย วิน-วั้ง เหฌี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:29

อา​มา​เล้ก เมี่ยน เยียม เน​เกบ, ฮิด​ไท เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม บง หฒั่ง. คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม นิด ค้อย หย่า เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:31

มป่า เหธา นิ่น มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ก๊อง, “บัว ไม้ ม่าย ปั้น เหฒ่ย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า เฮ้น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:24

มป่า เยีย เญย โปว, คา​เล้บ, เญย เฮญี้ยว เหธา วั้ว เต๋ย ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า กัน เหฑ่ง เยีย. เยีย ฯฒฯ อ๋อย ต้อ นิ่น เปียะ นิ่น ฒ่า ลิ์ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ หฑิบ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:19

น้าย เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ฝีง เญย บั๋ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ยู​ดา ฝีง เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ

lo-maa 8:31

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง บัว, หาย เต้า ไฮ่ เหธา บัว ต๋อย-เตก?

lo-maa 8:37

เยียม น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไหฑ่ ฒี่ง, กี​ตู่, ต้ง ฮนั้ม บัว วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮี่ง เจี๋ย เหฑ่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:13

กี​ตู่ ปุน เยีย ม่าย ชะ, หญู่งๆ เยีย ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 11:33

เหว่ย นิ่น บัว ม่าย เสียน ฟิม, ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง ธั้ม-นอม กั๊วะ, เหลียบ เจี์ย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน. นิ่น บัว ปวัง เจี๊ยน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง,