ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:3 - Iu-Mien Thai

³ โม​เซ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า พ้าย นิ่น บัว ธ้วด ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

³ mo-se ziuj zyruq Eei waag Paaiq ninb Bua Zwrtq paa-laan teib puvb Waav. ninb Bua yetg zuvq zruj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

³ Mose ziux Ziouv nyei waac paaiv ninh mbuo cuotv Baalaan Deic-Bung-Huaang. Ninh mbuo yietc zungv zoux I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ປາ​ລານ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:3 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, คัง เจี๋ย คัง มี่ง เถา บ๋วน ตี้ง เหฌี่ย ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:16

ฆะฮ้า หฒวัง เมี่ยน ธ้วด ฮา​เซ​โล้ด มี่ง เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง เหลียบ เธี้ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:2

“พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง ฒ่า คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ต้ง เยีย อ๋อย เหธย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. หฒิว อง-ถาย เหลียบ ต้าย เญย ฝีง, อ๋อย หฒุ เหยียด ฝีง พ้าย เต้า วั้ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

หฑวน เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด วั้ว, นิ่น บัว ก๊อง เหฑ่ง นิ่น บัว ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เจ๊า-โหล่ว ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง, หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น บัว แก๊ะ ต้าย เญย เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:4

น้าย เซ นิ่น บัว เญย บั๋ว. ฝีง เปย๊ย เฒ้ย ลู​เบน ฝีง สัก​เก เญย ตอน, ซัม​มุ​วา

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8

ฒิ่น ด่าง เยียม คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น, เยีย พ้าย เม่ย บัว เญย เตีย มี่ง ฒ่า วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:17

“เถง เม่ย พ้าย เดา ปุน แปะ ฝีง หฑิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว ม่าย ฮนั้ง น้าย. ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา.

Ramg leib latg 1:19

บัว ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า ธ้วด โฮ​เล้บ, มี่ง ทง เม่ย บัว ปวัด เจี๋ย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง หฒั่ง ต๋อง ต้าย เถา คา​เดด​บา​เนีย.

Ramg leib latg 1:23

ฮนั้ง น้าย โหฒว เยีย ไฮ์ หอบ เญย, ฯฒฯ กิ๊น เหฒียบ เหญ่ย เต้า เม่ย บัว เญย เมี่ยน, เหยียด ฝีง เหยียด เต้า.

Ramg leib latg 9:23

เฒี้ยว เห่ว เม่ย บัว ธ้วด คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เปียะ มี่ง เฒาะ เยีย จิว ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.” มป่า เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า, ไม้ เสียน นิ่น, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า.

1 ซา​มู​เอน 25:1

ซา​มู​เอน เกวย เสย ลิ์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหว่ย นิ่น เฑ่า เญี้ยม. นิ่น บัว หย่า ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง เจี๊ยน วั้ว ลา​มา, ซา​มู​เอน กั้น เญย เปย๊า ดา​วิด หย่า ซุ้ย เหฌี่ย มี่ง เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง.