ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เยียม เน​เกบ, ฮิด​ไท เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม บง หฒั่ง. คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม นิด ค้อย หย่า เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน.”

Iu-Mien Old

²⁹ aa-maa-lekq myenb yem ne-kepg, hitq-Tai myenb, ye-Butg myenb Zauj aa-mo-lai myenb yem Bov zavg. Kaa-naa-an myenb yem nitq Kxiq yaag yem Jx-Dcn Daaib Len.”

Iu-Mien New

²⁹ Aa^maa^lekv Mienh yiem Negepc, Hitv^tai Mienh, Ye^mbutc Mienh caux Aa^mo^lai Mienh yiem mbong zaangc. Kaa^naa^an Mienh yiem nitv koiv yaac yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ຢຽມ ເນ​ເກບ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ຢຽມ ບົງ ຕສັ່ງ. ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິດ ຄ້ອຍ ຢ່າ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:29 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:7

นิ่น บัว แอ๋ง หฑวน เถา เอน​มิด​ฟัด, (น้าย เซ คา​เดด) เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง เยียม ฮา​ซา​โซน ทา​มา เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เลี่ยม อา​โม​ไล เมี่ยน.

เน​หะ​มี 9:8

เม่ย ปวัด อับ​ลา​ฮัม เฮญี้ยว หฒีง, เหฒียบ ฒัวะ เญย, ฯฒฯ เหธา นิ่น เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, แล์ง เฒาะ คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน, เหธา เก​กา​ซี เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย หฒิว เม่ย แล์ง เจี๋ย เญย หว่า โหฒว เหว่ย หฒุ เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย.

สีง ฑูง 83:7

ม่าย เก​บาน เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา ไท​ละ เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 3:17

เยีย แล์ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เปย๋า ดุ๊ด เม่ย บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด. เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. เป๋น เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.”’

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:17

โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ฒ่า คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ ยั่ง ป๊ะ ปูง มี่ง เปียะ เน​เกบ, กัน บง-ไอ๊ เญย ต๋อง มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:30

คา​เล้บ เห่ว เยียม โม​เซ เญย หฑะเฮมียน เญย หฒวัง เมี่ยน เซ้ก เหฑ่ง ฯฒฯ ก๊อง, “บัว หอบ หฒุ อี้ หฒั่น มี่ง ธ้าง วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ. บัว หฒะเก้ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น บัว เญย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:25

เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย ห่อง หฒั่ง เญย ต๋อง, ฌัง ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ซิน ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮวาง, กัน ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:43

เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋. เฒี้ยว ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เจี๊ยน เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:45

เยียม วั้ว บง เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เบ๊าะ ฮี่ง, หฒุ่น นิ่น บัว เถา โฮ​มา เต่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:20

เยียม บา​ลา​อัม ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น ปวัด อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “เยียม หม่าน กั๊วะ อา​มา​เล้ก โหฒว ตะเยี้ยด, มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ฒู้ง หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

Ramg leib latg 20:17

อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย เมี่ยน, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน, หฒิว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย หว่า.

Ramg leib latg 7:1

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ, ต้ง อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เสี่ย ฝีง เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 10:5

วั้ว เต๋ย ปยา เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง ม่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, ยาน​มู้ด ฒี่ง, ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง กั๊บ ชะ ฝาว มี่ง เหลียบ เธี้ยง เหธา กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 10:6

กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว, เม่ย เญย โปว. ก๊าน ต้าย เถง เยีย บัว, หย่า เหฌียว เยีย บัว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว.”

โย​ซู​วา 3:10

โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน.

โย​ซู​วา 5:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยียม ค้อย-เฮลน คา​นา​อัน เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปุน จอ​แดน ด้าย ฆาย, ฒั้ว นิ่น บัว เจี๋ย เหฑ่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 9:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม บง-ไอ๊ เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เยียม ต้ม ค้อย เฮลน มี่ง เถา เล​บา​นอน เก้ วั้ว เต๋ย ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:5

เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ต้าย เยียม คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน บุด๋ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หาย หฒั่น หฒวัง กะน้าย, มี​เดียน เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน ธ้าง เปียะ ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 14:48

ฮู่ง เตี๋ย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น, หย่า เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ลู้ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

1 ซา​มู​เอน 27:8

ดา​วิด เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฝาว มี่ง ลู้ เก​ซู เมี่ยน, เก​เซ เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยียม โล์-ฮนอย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน มต้าย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ เยียม โก เถา ซู​วา มู้ง แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

1 ซา​มู​เอน 30:1

ฆะฮ้า เถา ตะฟาม ฮนอย, ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย เถา สิก​ล้าก ฒี่ง, อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฒู้ง ต้าย ลู้ เน​เกบ หย่า ลู้ สิก​ล้าก หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง สิก​ล้าก, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 7:14

ต้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เยียม เอ​โค​โลน มี่ง เถา กัด ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ตุ๊ หฑวน เหฑ่ง ต้าย. น้าย เต๋ย ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า เหฌียว ธ้วด, ไม้ หฒุ เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. วั้ว หฒั่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน หย่า ถาย-แป้ง เญย เยียม.