ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ มป่า เยียม หน่าย เญย เมี่ยน เฮ้น ไห่. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โฮล ไห่, ม่าย ฒี่ง หลาด เว่ย เจี๊ยน. เยียม หน่าย เยีย บัว ฒู้ง ตุ๊ ปวัด อา​น้าก เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

²⁸ mq paag yem naaig Eei myenb henq haig. ninb Bua Eei zivb Lo haig, maaib zivb laatg weib Jyenq. yem naaig yia Bua zuvq tu'q pwatg aa-naakq Eei zeib fun.

Iu-Mien New

²⁸ Mv baac yiem naaic nyei mienh henv haic. Ninh mbuo nyei zingh hlo haic, maaih zingh laatc weih jienv. Yiem naaic yie mbuo zungv duqv buatc Aanaakv nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ມປ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຮລ ໄຫ່, ມ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ອາ​ນາກ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:28 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:16

ม่าย เต้า เฒี่ยง ตุ๊ โฮล ฮลัง เญย เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, บั๋ว เห่ว อิด​บี​เบ​โน้บ. นิ่น ม่าย ต้ง ซิ ธัง, เฮนี้ย-ต้าว อี จ้อย เธี้ยด ลู์ง. นิ่น แอ๋ง ไซ เจี๊ยน เซียง-หฑุ ด๊าว. นิ่น ฮนั้ม อ๋อย ไต๋ ดา​วิด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:33

เยียม หน่าย เยีย บัว ตุ๊ ปวัด เน​ฟิน เมี่ยน. (อา​น้าก เมี่ยน เซ เน​ฟิน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน.) หมั่ง บัว กั้น นอ, เซ ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฮนั้ง. เอย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง บัว, ต๋าย ปวัด บัว ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฟี่ ฮนั้ง เญย.”

Ramg leib latg 1:28

บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง หาย. บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฒู้ง ปุน บัว เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย เมี่ยน เก้า เฮ้น บัว, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง. เยีย บัว ฒู้ง ปวัด อา​น้าก เมี่ยน เยียม หน่าย.’”

Ramg leib latg 2:21

นิ่น บัว โหฒว เหยียด ฝีง ธั้ม เญย, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง ฮนั้ง อา​น้าก เมี่ยน นอ. มป่า เฒี้ยว เยียม อัม​โมน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง เหมียด น้าย เต๋ย สัม​ซุม​มิม เมี่ยน. อัม​โมน เมี่ยน ฯฒฯ แฑง นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง แอ๋ง เยียม เหฌี่ย.

Ramg leib latg 3:5

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง ม่าย ฒี่ง หลาด ฮลัง, ม่าย หลาด แก้ง, หย่า ม่าย แก้ง ซอน เถง ฒี่ง ว้วน. ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง หย่า ม่าย ธั้ม เญย.

โย​ซู​วา 11:22

ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า อา​น้าก เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ขูง กา​ซา ฒี่ง, กัด ฒี่ง เหธา อัด​โดด ฒี่ง ม่าย เต๋ย ป๊า เยียม ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 14:12

เหว่ย น้าย, หฒิว เฒี้ยว วั้ว ฮนอย แล์ง ปุน เยีย เญย, โท้ เม่ย อี้ หฒั่น เฒาะ น้าย เต๋ย บง-ไอ๊ ต๋อง จิว ปุน เยีย. วั้ว ฮนอย เม่ย กั้น ไฮ์ ก๊อง, อา​น้าก เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โฮล ไห่ หย่า เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย. มป่า สี ก๊อง เฒี้ยว เถง เยีย นอ, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.”

โย​ซู​วา 15:14

คา​เล้บ ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง หฒุ่น อา​น้าก เมี่ยน, เซ​ไซ, อา​หิ​มาน เหธา ทัน​ไม ธ้วด, เซ อา​น้าก เญย ปัว เต้า เฒ้ย-ฟุน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:20

ยู​ดา เมี่ยน หฒิว โม​เซ พ้าย เญย หว่า เฒาะ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง จิว ปุน คา​เล้บ. คา​เล้บ ฯฒฯ หฒุ่น ธ้วด อา​น้าก เญย ปัว เต้า เฒ้ย-ฟุน.