ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว มี่ง เถา เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง เญย เต่ย-ปูง, เดา-โท้ว หฒะเก้ง! หลง ไห่, เญี์ยม ไห่. น้าย เซ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua Navq naaiq nx kxvq Buaj mo-se, “yia Bua mivb Tauj meib Paaiq yia Bua mivb Eei teib puv, Daub Truq za'kevb! lovj haig, Eyemd haig. naaiq se uaq nxm teib puv Eei pyruq.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo hnangv naaiv nor gorngv mbuox Mose, “Yie mbuo mingh taux meih paaiv yie mbuo mingh nyei deic-bung, ndau-touv za'gengh! longx haic, nyiemz haic. Naaiv se wuov norm deic-bung nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເດົາ-ໂທ້ວ ຕສະເກ້ງ! ຫລົງ ໄຫ່, ຍ໌ຽມ ໄຫ່. ນ້າຍ ເຊ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:25

เม่ย เญย แปะ ฝีง ธ้าง ตุ๊ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เหธา หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, หย่า ตุ๊ หฑิบ เปย๊า เหธา ปวั๊ง เปย๊า กะญั์ว หญู่งๆ หลง ไห่ เญย กะน้าย, เหธา เว้ด เหฒียง เญย ววม-ค้วด, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น หฮวีง เหธา เปี๊ยว เญย เดี๋ยง ธั้ม. นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว, ซิน หฒั่ง จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย เม่ย เญย เอน-ฒี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:5

เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หฮญังๆ เถา น้าย นอม หฮลา เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:17

เยีย แล์ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เปย๋า ดุ๊ด เม่ย บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด. เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. เป๋น เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.”’

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 33:3

อ๋อย หฒุ มี่ง เถา เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. มป่า เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว มี่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง. เหฑีย ด๊าม-เจ๊า เยีย ไฮ่ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว มเปย.”

เย​เล​มี 11:5

เหว่ย เอย เจี๊ยน เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย เฒาะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง เหธย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’” เยีย เตา, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 32:22

เม่ย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง เม่ย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย. เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

E^se^ken 20:15

เยีย แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา นิ่น บัว โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ไม้ ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ เป๊ย หม่าน กั๊วะ, เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย กั๊วะ,

E^se^ken 20:6

วั้ว ฮนอย เยีย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ, ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ล์อ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เป๊ย หม่าน กั๊วะ, น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า เหฑว่ย เจี๋ย.

เล​วี 20:24

มป่า เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, โหฒว เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.” เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เยียม หม่าน ฝีง กิ๊น เม่ย บัว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:7

หย่า ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “เยีย บัว มี่ง โย่ว ฒ่า ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, ปวัด เต่ย-ปูง หฒะเก้ง! หลง ไห่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:8

สี ก๊อง เฒี้ยว หอบ เฮญี้ยว บัว นอ, นิ่น ไฮ่ ต้อ บัว เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง, หย่า เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง ปุน บัว. เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

เม่ย ต้อ เยีย บัว เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เยีย บัว. น้าย หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย บัว?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:14

ไม้ ตาน บัวะ น้าย! เม่ย ฒู้ง ไม้ ต้อ เยีย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น เปี๊ยว เญย หฮวีง. เม่ย หธ่อ อ๋อย เกว๋ย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย มฒีง ธ้วด ไฟ? เยีย บัว หฒะเก้ง ไม้ มี่ง อ๊ะ.”

Ramg leib latg 11:9

หย่า ปุน เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว โฮ้ว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เหธา นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เต่ย-ปูง เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว. เซ เหยียด นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง

Ramg leib latg 26:9

นิ่น ต้อ เยีย บัว เถา น้าย นอม ต๋อง, เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 27:3

เม่ย บัว เจี๋ย มี่ง เปียะ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ปุน เม่ย บัว นอ, อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว ดุย หละเปย๊ย.

Ramg leib latg 31:20

เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เปียะ วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า คู่ เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน มี่ง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน กวั่ง เยีย, หย่า ป์าม เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

Ramg leib latg 6:3

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ่า, หมวัง โอ่. อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง หย่า ไฮ่ หฮยาง ตุ๊ ธั้ม, เยียม วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 5:6

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โย่ว มี่ง โย่ว ต้าย วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เฝย เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เถา ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว แปง วั้ว ปาน เมี่ยน ไต่ เหฑ่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, นิ่น ไม้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย-แงะ แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.