ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ หฑวน เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด วั้ว, นิ่น บัว ก๊อง เหฑ่ง นิ่น บัว ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เจ๊า-โหล่ว ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง, หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น บัว แก๊ะ ต้าย เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

²⁶ Rwrnj Tauj mo-se Zauj aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem paa-laan teib puvb Waav, Kaa-Detg uaq, ninb Bua kxvq Revg ninb Bua zaab teib puv Eei Jaub lrug pun zwavj myenb mwavj, yaag pun ninb Bua mavg ninb Bua kc'q taaib Eei pyruq.

Iu-Mien New

²⁶ Nzuonx taux Mose caux Aalon caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh yiem Baalaan Deic-Bung-Huaang, Kaa^ndetc wuov, ninh mbuo gorngv nzengc ninh mbuo zaah deic-bung nyei jauv-louc bun zuangx mienh muangx, yaac bun ninh mbuo mangc ninh mbuo gaeqv daaih nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ດສ໋ວນ ເຖົາ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ປາ​ລານ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຄາ​ເດດ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ແກ໊ະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:7

นิ่น บัว แอ๋ง หฑวน เถา เอน​มิด​ฟัด, (น้าย เซ คา​เดด) เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง เยียม ฮา​ซา​โซน ทา​มา เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เลี่ยม อา​โม​ไล เมี่ยน.

สีง ฑูง 29:8

เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย ดั่น ต์ง เต่ย-ปูง-ฮวาง. เฒี้ยว ฆั้ม ต์ง คา​เดด เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:25

เจี๋ย ลิ์ว เฝย เหฒียบ ฮนอย, ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:3

โม​เซ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า พ้าย นิ่น บัว ธ้วด ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1

เยียม ฒี่ หฮลา, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เถา ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, ตี้ง เจี๊ยน เยียม คา​เดด. มิ​เลียม เยียม หน่าย เกวย เสย หย่า หฒัง เจี๊ยน วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:14

โม​เซ พ้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม คา​เดด ฒี่ง มี่ง ล์อ เอ​โดม เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เม่ย เญย โย์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว ปวั้ง เจี๋ย เญย โค้ว หน่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16

มป่า เยีย บัว ชะ เห่ว เฒี้ยว, โท้ นิ่น เถง. นิ่น หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ ต้าย. “อี้ หฒั่น เยีย บัว เยียม น้าย เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน, คา​เดด ฒี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8

ฒิ่น ด่าง เยียม คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น, เยีย พ้าย เม่ย บัว เญย เตีย มี่ง ฒ่า วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:9

มี่ง เถา เอด​โค ฮ์อง, ฒ่า ลิ์ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว โหฒว ปุน หฒวัง แปะ ฝีง เฮญี้ยว เมา, ไม้ เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:36

เยียม เอ​ซี​โอน​เก​เบ ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เซ คา​เดด วั้ว.

Ramg leib latg 1:19

บัว ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า ธ้วด โฮ​เล้บ, มี่ง ทง เม่ย บัว ปวัด เจี๋ย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง หฒั่ง ต๋อง ต้าย เถา คา​เดด​บา​เนีย.

Ramg leib latg 1:2

เยียม โฮ​เล้บ บง กัน เส​อี บง มี่ง คา​เดด​บา​เนีย เซ เหฒียบ เยี้ยด ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง.

โย​ซู​วา 14:6

ม่าย เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน มี่ง กิน​กาน ล์อ โย​ซู​วา. เค​นัด เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยียม คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เถา เม่ย เหธา เยีย บั๋ว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, เม่ย ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 14:7

เยีย เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย เยีย เยียม คา​เดด​บา​เนีย มี่ง ธ้าย จั๊วะ ฒ่า หมั่ง เต่ย-ปูง. หฒิว เยีย ปวัด เญย, เยีย หฑวน ต้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น.