ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:23 - Iu-Mien Thai

²³ เถา เอด​โค ฮ์อง, นิ่น บัว ฮงะ ติ้ว อะหงุ่น เฮมย เญย ฆว่า, ม่าย เหยียด จ้อย เปี๊ยว. อี เต้า เมี่ยน หล่ง เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน ดาม. นิ่น บัว แอ๋ง แก๊ะ เต๋ย หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว ต้อ หฑวน.

Iu-Mien Old

²³ Tauj etg-Ko hxvd, ninb Bua Va'q tiub a'vung Mei Eei Gwaab, maaib yetg Jxib pyruq. i taub myenb lovg Dyavj Zunj Jyenq Daam. ninb Bua cvj kc'q teij zi'g lyrub pyruq Zauj vovb Exj pyruq txb Rwrnj.

Iu-Mien New

²³ Taux Etc^ko Horngz, ninh mbuo hngaqv diuh a'ngunc hmei nyei nquaah, maaih yietc joih biouv. I dauh mienh longc ndiangx cunx jienv ndaam. Ninh mbuo aengx gaeqv deix ziqc liouh biouv caux ngongh nyorx biouv dorh nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຖົາ ເອດ​ໂຄ ຮ໌ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຮງະ ຕິ້ວ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເຍີຍ ອກວ້າ, ມ່າຍ ຢຽດ ຈ້ອຍ ປ໊ຽວ. ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ຖສຸນ ຈ໊ຽນ ດາມ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ແກ໊ະ ເຕີ໋ຍ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ຕໍ້ ດສ໋ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:23 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:13

ม่าย เต้า เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ฯฒฯ ต้อ น้าย เต๋ย สี่ มี่ง บั๋ว ฮิบ​ลู เมี่ยน, อับ​ลาม. อับ​ลาม เยียม อา​โม​ไล เมี่ยน, มัม​เล, เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-หล่ม. มัม​เล เหธา นิ่น เญย อี เต้า โย์ว, เอด​โค เหธา อา​เน, โหฒว อับ​ลาม เญย โล์-แกง ต่อย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:24

วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ธ้วด บั๋ว เห่ว เอด​โค, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หน่าย ฮงะ วั้ว จ้อย อะหงุ่น เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:9

มี่ง เถา เอด​โค ฮ์อง, ฒ่า ลิ์ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว โหฒว ปุน หฒวัง แปะ ฝีง เฮญี้ยว เมา, ไม้ เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 8:8

วั้ว นอม เต่ย-ปูง หย่า ม่าย เบย้า วิด เหธา เบย้า บา​ลี, ม่าย อะหงุ่น เฮมย, ง่ง หญอ เดี๋ยง, หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง, กะลั้น เดี๋ยง เหธา เมว์ย-ต้อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:4

ฆะฮ้า แซม​สัน แอ๋ง ฮนั้ม เต้า เยียม โส​เล้ก ฮ์อง เญย เซียะ, บั๋ว เห่ว เด​ลิ​ลา.