ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:22 - Iu-Mien Thai

²² นิ่น บัว ยั่ง เน​เกบ, มี่ง เถา เฮ​โบ​โลน, ต้ง อา​น้าก เญย เฒ้ย-ฟุน, อา​หิ​มาน, เซ​ไซ เหธา ทัน​ไม เยียม เญย ต๋อง. (เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหลียบ ด่าง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย โส​อัน ฒี่ง เสี่ย หฮญัง.)

Iu-Mien Old

²² ninb Bua yavb ne-kepg, mivb Tauj he-Bo-lon, tovb aa-naakq Eei zeib fun, aa-hi-maan, se-sai Zauj Tan-mai yem Eei txvj. (he-Bo-lon zivb lyepg Daavg yem i-yipq teib puv Eei soj-an zivb siag Havj.)

Iu-Mien New

²² Ninh mbuo yangh Negepc, mingh taux He^mbo^lon, dongh Aanaakv nyei zeiv-fun, Aa^hi^maan, Sesai caux Tanmai yiem nyei dorngx. (He^mbo^lon Zingh liepc ndaangc yiem I^yipv Deic-Bung nyei So^an Zingh siec hnyangx.)

ฉบับอักษรลาว

²² ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ເນ​ເກບ, ມີ່ງ ເຖົາ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ຕົ້ງ ອາ​ນາກ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ອາ​ຫິ​ມານ, ເຊ​ໄຊ ເຖສົາ ທັນ​ໄມ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. (ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ຫລຽບ ດ່າງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໂສ​ອັນ ຕສີ້ງ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:18

อับ​ลาม ฯฒฯ ซุ้ย นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว มี่ง ธอง เจี๊ยน เยียม เฮ​โบ​โลน ห่อง นิด มัม​เล เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-หล่ม. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หฒั่ง เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 23:2

นิ่น เกวย เสย วั้ว หฒั่น เยียม คา​นา​อัน เต่ย, คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา, เซ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง วั้ว. ซา​ลา ไต่ มี่ง, อับ​ลา​ฮัม เฑ่า ไห่, เยียม วั้ว เญี้ยม.

2 ซา​มู​เอน 2:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว, “เยีย หอบ หฒุ มี่ง ยู​ดา เญย เหยียด นอม ฒี่ง ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง อ๊ะ.” ดา​วิด แอ๋ง หน่าย, “อ๋อย หฒุ มี่ง หาย นอม ฒี่ง?” เฒี้ยว เตา, “เฮ​โบ​โลน ฒี่ง.”

2 ซา​มู​เอน 2:11

ดา​วิด เยียม เฮ​โบ​โลน โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เสี่ย หฮญัง เหธา จุ๊ หฮลา เหญียะ.

2 ซา​มู​เอน 21:16

ม่าย เต้า เฒี่ยง ตุ๊ โฮล ฮลัง เญย เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, บั๋ว เห่ว อิด​บี​เบ​โน้บ. นิ่น ม่าย ต้ง ซิ ธัง, เฮนี้ย-ต้าว อี จ้อย เธี้ยด ลู์ง. นิ่น แอ๋ง ไซ เจี๊ยน เซียง-หฑุ ด๊าว. นิ่น ฮนั้ม อ๋อย ไต๋ ดา​วิด.

สีง ฑูง 78:12

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โส​อัน เญย เดา-แป้ง, ทิน-ฮู่ง ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 78:43

ต้ง เยียม อี​ยิบ นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เซ เยียม โส​อัน เดา-แป้ง โหฒว เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 19:11

โส​อัน ฒี่ง เญย เจียน เซ หฮงง ไห่ อ๊ะ. ฟา​โล ม่าย ธง-เม่ง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน ต๊า หฮงง เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย บัว ฝู่ง ไฮ่ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “เยีย เซ ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ตอน, โหฒว โล์-ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย เญย เฒ้ย-ฟุน”?

อิ​สะ​ยา 19:13

โส​อัน เญย เจียน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ. เมม​ฟิด เญย เจียน หย่า หฒุ ดั๊ว. ฝีงๆ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ อี​ยิบ เมี่ยน ยั่ง ต่อง เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 30:4

ไม้ กุ๊น นิ่น เญย เจียน เยียม โส​อัน, นิ่น เญย กง-โฒ่ หย่า เถา ฮา​เน้ด,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:17

โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ฒ่า คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ ยั่ง ป๊ะ ปูง มี่ง เปียะ เน​เกบ, กัน บง-ไอ๊ เญย ต๋อง มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:28

มป่า เยียม หน่าย เญย เมี่ยน เฮ้น ไห่. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โฮล ไห่, ม่าย ฒี่ง หลาด เว่ย เจี๊ยน. เยียม หน่าย เยีย บัว ฒู้ง ตุ๊ ปวัด อา​น้าก เญย เฒ้ย-ฟุน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:33

เยียม หน่าย เยีย บัว ตุ๊ ปวัด เน​ฟิน เมี่ยน. (อา​น้าก เมี่ยน เซ เน​ฟิน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน.) หมั่ง บัว กั้น นอ, เซ ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฮนั้ง. เอย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง บัว, ต๋าย ปวัด บัว ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฟี่ ฮนั้ง เญย.”

Ramg leib latg 9:2

เยียม วั้ว เญย เมี่ยน โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง, เซ อา​น้าก เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เถา น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เจี๋ย, “หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ อา​น้าก เมี่ยน?”

โย​ซู​วา 10:36

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด เอก​โลน ฒี่ง แอ๋ง ฝาว เถา เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:13

นิ่น บัว เฒาะ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, เซ ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เหยียด นอม เสีย แหม่ง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง ปุน ลิบ​นา ฒี่ง เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:10

ยู​ดา เมี่ยน แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว คี​ลิ​ย้าด​อาน​บา. นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง เซ​ไซ, อา​หิ​มาน เหธา ทัน​ไม.

1 ซา​มู​เอน 30:31

เหธา เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ฝูง กะน้าย ปุน นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน, ต้ง ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย ต๋อง.