ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เซ โม​เซ พ้าย มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว. (โม​เซ ทิ้ว นุน เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, เญย บั๋ว เป๋น โย​ซู​วา.)

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq se mo-se Paaiq mivb zaab teib puv uaq teij myenb Eei Buaj. (mo-se Tiuq nun Eei txn, ho-se-yaa, Eei Buaj penj yo-su-waa.)

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv se Mose paaiv mingh zaah deic-bung wuov deix mienh nyei mbuox. (Mose tiuv Nun nyei dorn, Ho^se^yaa, nyei mbuox benx Yo^su^waa.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຊ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ມີ່ງ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. (ໂມ​ເຊ ທິ້ວ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຮ​ເຊ​ຢາ, ເຍີຍ ບົ໋ວ ເປ໋ນ ໂຢ​ຊູ​ວາ.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:16 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:27

เอ​ลี​ซา​มา เญย ตอน เซ นุน, นุน เญย ตอน เซ โย​ซู​วา.

ธ้วด อี​ยิบ 17:9

โม​เซ บั๋ว โย​ซู​วา, “กิ๊น เต๋ย บัว เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฌัง ฮนอย เยีย นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ปย๊า-บย่า โซ้ว เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย.”

โฮ​เซ​ยา 1:1

อุด​ซี​ยา, โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, โย​อาด เญย ตอน, เย​เล​โบ​อัม, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง กุ๊น เญย ฮนอย-เหญียะ, เบ​เอ​ลี เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:15

กาด ฝีง มา​คี เญย ตอน, เก​อู​เอน

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:2

“พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง ฒ่า คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ต้ง เยีย อ๋อย เหธย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. หฒิว อง-ถาย เหลียบ ต้าย เญย ฝีง, อ๋อย หฒุ เหยียด ฝีง พ้าย เต้า วั้ว ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:8

เอ​ฟา​อิม ฝีง นุน เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:30

ธ้วด ลิ์ว เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ ตุ๊ เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:6

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ต้ง มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง เญย อี เต้า, เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:18

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ต้าย. นิ่น ม่าย สีง ลี่ง เยียม เฮญี้ยว เญย. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น.

กง-โฒ่ 7:45

ฆะฮ้า บัว เญย อง-ถาย ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า เปี้ยน กัน เจี๊ยน โย​ซู​วา มี่ง. เถา นิ่น บัว ต้าย แฑง เต่ย-ปูง, ต้ง ทิน-ฮู่ง หฒุ่น เยียม ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ถุย ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, นิ่น บัว เปี้ยน เจี๊ยน วั้ว นอม ด๊บ-ลิ่ว เปียะ. ด๊บ-ลิ่ว หย่า เยียม หน่าย เถา ดา​วิด ฮู่ง เญย ลู่ง เดี๊ย.

lo-maa 9:25

เยียม โฮ​เซ​ยา เฟี้ย ต้าย เญย โซว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ต้ง ไม้ เฒ์ย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย อ๋อย เห่ว โหฒว ‘เยีย เญย แปะ ฝีง.’ ต้ง เยีย ไม้ ฮนั้ม วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย เห่ว ‘เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า.’”

Ramg leib latg 32:44

โม​เซ เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ต้าย ก๊อง เหฑ่ง น้าย ติ้ว ฑูง เญย หว่า ปุน แปะ ฝีง หมวัง.

ฮิบ​ลู 4:8

สี ก๊อง โย​ซู​วา ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ฮิด ขวน, ฆะฮ้า ทิน-ฮู่ง ไม้ ก๊อง แอ๋ง กั้น ม่าย นอม ฮนอย.