ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:3 - Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ. เป๊ย ลู่ง เดี๊ย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ด่ง นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.

Iu-Mien Old

³ mo-se Eyemg kanb zruj faij. peiq luvb Diaq zwavj myenb, maiq maaib haiq taub Dovg ninb Eyemg kanb zruj faij.

Iu-Mien New

³ Mose nyiemc ganh zoux faix. Beiv lungh ndiev zuangx mienh, maiv maaih haaix dauh ndongc ninh nyiemc ganh zoux faix.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ. ເປີ໊ຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ່ງ ນິ່ນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:6

เฒี้ยว โป้ว หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน ฝาว, เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย เดา.

สีง ฑูง 149:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:4

เฒี้ยว เลี่ยม เฒ่ย ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา มิ​เลียม, “เม่ย บัว ปัว เต้า ธ้วด มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว.” นิ่น บัว ปัว เต้า ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.

มัด​ทาย 11:29

เฒาะ เยีย เญย เดี๋ยง-ก์า ก์า เจี๊ยน, หฒวด เยีย เญย หญู่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฮญี้ยว ส่วน, ฮ่อ น่อ, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน.

มัด​ทาย 21:5

“อ๋อย หฒุ บั๋ว สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน, ‘หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เญย ฮู่ง ต้าย เม่ย บัว น้าย. นิ่น เฮญี้ยว ส่วน เญย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี ต้าย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี เญย ตอน.’”

มัด​ทาย 5:5

เฮญี้ยว ส่วน วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย, นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ฒิบ เหฑ่ง.

2 โค​ลิน​โท 10:1

เยีย, เปา​โล, เหว่ย กั้น โท้ เม่ย บัว. เมี่ยน ก๊อง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ส่วน เญย, ฮ่อ น่อ เญย, มป่า ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เยีย ปู๋ง หล่าง เญย. กี​ตู่ เซ ส่วน เญย, ฮ่อ น่อ เญย, เยีย ฯฒฯ เขา นิ่น

2 โค​ลิน​โท 11:5

เยีย ฮนั้ม ต้าย เยีย ไม้ เฒ์ย เก้า ไฝ เหยียด เต๋ย วั้ว เต๋ย ต้ม กง-โฒ่.

2 โค​ลิน​โท 12:11

เยีย ปู๋ง น้าย เต๋ย หว่า-เหมา เยีย โหฒว ฮนั้ง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ, มป่า เม่ย บัว กั้น อ๊าบ เยีย โหฒว. เซ เม่ย บัว หอบ หฒุ เธง เยีย. ไม้ กุ๊น เยีย เฒี่ยง ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน, เยีย หย่า ไม้ เก้า ไฝ เหยียด เต๋ย วั้ว เต๋ย “ต้ม กง-โฒ่.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7

ไม้ กุ๊น เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ ฯฒฯ ม่าย เล์ย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว หน่าย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว โหฒว ส่วน เญย, ฮนั้ง มา โก๋ว หลง กั้น เญย ฝุเจว๊ย นอ.

ยา​กอบ 3:13

เยียม เม่ย บัว หน่าย, ม่าย หาย เต้า ไกว เญย, ธง-เม่ง เญย ไฟ? นิ่น อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว, หล่ง ธง-เม่ง โหฒว คู้ สี่ ปุน ธีง นิ่น ต้ง หน่าย หญู่ง เมี่ยน.

1 Bide 3:4

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฒอง กะญั์ว เฮญี้ยว, เซ อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ส่วน เฮญี้ยว ด๊าว. น้าย เซ ฒอง เหฑว่ย หย่า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หฒิด. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง หย่า จ๋าย ไห่.