ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว อี เต้า ก๊อง, “เฒี้ยว ขูง หล่ง โม​เซ โต่ว นิ่น เญย หว่า ฮนั้ง ไฟ? นิ่น ไม้ เฒ์ย หล่ง เยีย บัว โต่ว?” เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² ninb Bua i taub kxvq, “zyruq Kuvj lovg mo-se trug ninb Eei waag Navq fai? ninb maiq zeid lovg yia Bua trug?” zyruq yaag haid mig a'q.

Iu-Mien New

² Ninh mbuo i dauh gorngv, “Ziouv kungx longc Mose douc ninh nyei waac hnangv fai? Ninh maiv zeiz longc yie mbuo douc?” Ziouv yaac haiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຂູງ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ໂຕ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ໄຟ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕ່ວ?” ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:33

เล​อา แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย แอ๋ง ตุ๊ น้าย เต้า ตอน เหว่ย หฒุ นิ่น หมวัง ไฮ์ เยีย เญย โหฆ ไม้ ฮนั้ม เยีย.” เล​อา ฯฒฯ ธ้วด น้าย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว สิ​เม​โอน.

2 ซา​มู​เอน 11:27

เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, ดา​วิด พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ นิ่น ต้าย เยียม ฮู่ง ติ่น. นิ่น ฯฒฯ โหฒว ดา​วิด เญย เอ๊า หย่า ยู์ง เต้า ตอน ปุน ดา​วิด. มป่า ดา​วิด โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เฒี้ยว ไม้ หอบ เฮญี้ยว.

2 ฮู่ง โต้ว 19:4

เหฑีย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง ไฮ์ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย, ต้ง นิ่น เญย เฒี้ยว, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, พ้าย ต้าย คี เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง นิ่น อ๊ะ. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:14

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ โม​เซ. นิ่น ก๊อง, “วั้ว หญู่ง, เม่ย เญย ก๋อ, เล​วี เมี่ยน, อา​โลน, นี? เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ก๊อง หว่า บย่าง เญย. นิ่น ฒู้ง ธ้วด เจ๊า ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ. นิ่น ตุ๊ ปวัด เม่ย, นิ่น หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 4:30

อา​โลน ฯฒฯ เฒียง เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว. นิ่น หย่า ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง โหฒว เหฑ่ง วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่.

ธ้วด อี​ยิบ 5:1

ฆะฮ้า โม​เซ เหธา อา​โลน มี่ง เถา ฟา​โล ฮู่ง วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ปู๋ง เยีย เญย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว นอม ยิ่น โห่ว เยีย.’”

ธ้วด อี​ยิบ 7:10

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ฟา​โล ฮู่ง วั้ว, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า โหฒว. อา​โลน เฒาะ นิ่น เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน เญย หฑะเฮมียน. ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 13:10

โหฒว เหมา เญย เจ๊า ขูง โหฒว ธ้วด แฑง จ๋า เญย สี่, มป่า หมวัง ขวิน เญย หว่า วั้ว เต๋ย ม่าย ธง-เม่ง.

อิ​สะ​ยา 37:4

เหฑีย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง ไฮ์ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย, ต้ง นิ่น เญย เฒี้ยว, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, พ้าย ต้าย ก๊อง คี เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า หัด นิ่น. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า.’”

mi-Kaa 6:4

เยีย ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า หฒัวะ เม่ย บัว ธ้วด หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. เยีย หย่า พ้าย โม​เซ, อา​โลน เหธา มิ​เลียม ต้อ เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:29

มป่า โม​เซ เตา, “เม่ย เหว่ย เยีย เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ? เฝย ตุ๊ เฒี้ยว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไฮ่ โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน. หย่า เฝย ตุ๊ เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:3

โม​เซ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ. เป๊ย ลู่ง เดี๊ย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ด่ง นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หฑะเฮมียน แฑง ก๊อง, “เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ. หฒวัง แปะ ฝีง เต้าๆ ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ท่าย กั้น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย หฒวัง แปะ ฝีง?”

lo-maa 12:10

ล่าน อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น เญย เธียน มั์ว-ต่อย นอ. ล่าน หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย ล่าน, ฝุน เมี่ยน เก้า หลง กั้น.

lo-maa 12:3

ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย, เยีย หธีง บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม เถา ท่าย กั้น เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ ฮนั้ม เถา เญย. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฒิว ทิน-ฮู่ง ปุน เญย เสียน ฟิม หลงๆ ฝุน กั้น ฮนั้ง หาย นอ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:14

โหฒว หาย หญู่ง ไม้ ตู๋ง งบ หย่า ไม้ ตู๋ง เต๋า ฑุ่ย,

ฟี​ลิบ​พอย 2:3

ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ไฟ เธง กั้น โฮล. อ๋อย หฒุ ล่าน เหธา ล่าน เหญี่ยม โหฒว ไฝ, ฝุน เมี่ยน เก้า หลง กั้น.

1 Bide 5:5

เม่ย บัว หลุน วั้ว เต๋ย มจั่ง ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ บัวะ โก๋ วั้ว เต๋ย กุ๊น. อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ล่าน ฟู-สู ล่าน, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย.”