ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ มิ​เลียม ฯฒฯ หฒุ เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. หฒวัง เมี่ยน หย่า ไม้ ซุ้ย มี่ง หาย, ฒั้ว เถา ต้อ นิ่น แอ๋ง เปียะ ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ mi-lyem zyrug zu'g yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq pwavq siag Nxi. zwavj myenb yaag maiq swiq mivb haaij, zuaq Tauj txb ninb cvj pia'g taaib.

Iu-Mien New

¹⁵ Miliem ziouc zuqc yiem ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv buangv siec hnoi. Zuangx mienh yaac maiv suiv mingh haaix, zuov taux dorh ninh aengx bieqc daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມິ​ລຽມ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ຫາຍ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕໍ້ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເປັຍ ຕ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:15 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 20:12

“อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า, เม่ย บัว หธีง ต้าย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:32

ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ปุน เมี่ยน หฒุ เฑ่า, หฒิว นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, นิ่น ฒู้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน.

เล​วี 14:8

“ตุ๊ สา หวุย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, เถย เหฑ่ง ซิน หฒั่ง เญย เปยย เหธา บะเปยย. หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว ซิน ฯฒฯ ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ. ฆะฮ้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ เญย มป่า อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย แหมง เสี่ย ฮนอย.

mi-Kaa 6:4

เยีย ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า หฒัวะ เม่ย บัว ธ้วด หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. เยีย หย่า พ้าย โม​เซ, อา​โลน เหธา มิ​เลียม ต้อ เม่ย บัว.

ฮา​บา​กุก 3:2

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ตุ๊ ไฮ์ เม่ย เญย เม่ง โห่. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ไฮ์ เม่ย โหฒว เญย กง ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่. โท้ เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย แอ๋ง โหฒว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว เญย. เยียม เยีย บัว เญย ลู่ง เดี๊ย โท้ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน เมี่ยน ฮิ้ว. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ จั๋ง เจี๊ยน ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:16

ฆะฮ้า หฒวัง เมี่ยน ธ้วด ฮา​เซ​โล้ด มี่ง เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง เหลียบ เธี้ยง.