ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “สี ก๊อง นิ่น เญย เตีย ทุ้ย ววม-ฑุ่ย แน้ด นิ่น เญย เฮมียน, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ เตี๊ย ไญ้ เสี่ย ฮนอย ไม้ เฒ์ย? ปุน นิ่น หฒุ เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. ฆะฮ้า แอ๋ง ต้อ นิ่น เปียะ ต้าย ตุ๊ เญย.”

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq kxvq Buaj mo-se, “sij kxvq ninb Eei tia Twiq uamb Rwib nctq ninb Eei Myen, ninb zuvq xij zu'g tiaq Eaiq siag Nxi maiq zeid? pun ninb zu'g yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq pwavq siag Nxi. Ga'haaq cvj txb ninb pia'g taaib tu'q Eei.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Se gorngv ninh nyei die tuiv wuom-nzuih naetv ninh nyei hmien, ninh zungv oix zuqc diev nyaiv siec hnoi maiv zeiz? Bun ninh zuqc yiem ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv buangv siec hnoi. Nqa'haav aengx dorh ninh bieqc daaih duqv nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ທຸ້ຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ແນດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໄຍ້ ເສ່ຍ ຮນອຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ. ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ເປັຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:14 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 15:5

เฒี้ยว ปุน อา​มา​ซิ​ยา หฒุ เหฒะ หน่าน, ปุน นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง, ปุ๊ด เถา นิ่น ไต่ หย่า อ๋อย หฒุ เยียม กั้น นอม ฮู่ง ติ่น กะญั์ว. นิ่น เญย ตอน, โย​ทาม, โก๋ว ฮู่ง ติ่น หย่า กุ๊น กั๊วะ หฒั่ง เญย แปะ ฝีง.

โย้บ 17:6

“ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง โหฒว โก๊ว ก๊อง. นิ่น บัว หย่า ทุ้ย ววม-ฑุ่ย แน้ด เยีย เญย เฮมียน.

โย้บ 30:10

นิ่น บัว โหยว เยีย, ซิ้ม เยีย โก, เยี้ยด ปวัด เยีย ฯฒฯ ทุ้ย ววม-ฑุ่ย แน้ด เยีย.

อิ​สะ​ยา 50:6

เมี่ยน เบ๊าะ เยีย เญย ติ ต์าน, เยีย เซว่ย เมี่ยน เบ๊าะ. เมี่ยน แปง เยีย เญย ซยาม, เยีย ฮวิน เยีย เญย ขัม-ปุย ปุน นิ่น บัว. เมี่ยน ปุน เยีย หฒุ ไญ้, ทุ้ย ววม-ฑุ่ย ปุน เยีย, เยีย ไม้ ปวัง เยีย เญย เฮมียน.

เล​วี 13:4

มป่า ปวัด วั้ว นอม ต๋อง แปะ หย่า ฮนั้ง ขูง เยียม ด๊บ เป๋น ฮนั้ง, วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย หย่า ไม้ แปะ นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ขวน เจี๊ยน ปุ๊ด แป่ง วั้ว เต้า กั้น เยียม นอม ต๋อง เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 14:8

“ตุ๊ สา หวุย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, เถย เหฑ่ง ซิน หฒั่ง เญย เปยย เหธา บะเปยย. หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว ซิน ฯฒฯ ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ. ฆะฮ้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ เญย มป่า อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย แหมง เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:1

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ,

มัด​ทาย 26:67

นิ่น บัว ฯฒฯ ทุ้ย ววม-ฑุ่ย แน้ด เย​ซู เญย เฮมียน หย่า หล่ง ปั์ว-จ้วน เบ๊าะ. ม่าย เต๋ย หล่ง ปั์ว-ฒ้าง ไบ๋,

Ramg leib latg 25:9

วั้ว เต้า ญาม-กว๊า ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน เมี่ยน โก๋ มี่ง ทุด นิ่น เญย โย์ว เญย เหยียด เจี๊ยะ เฮ่, หย่า ทุ้ย ววม-ฑุ่ย แน้ด นิ่น เญย เฮมียน ก๊อง, “ตะฟ่าน ไม้ เถง นิ่น เญย ก๋อ เหธย ฮมวั้ง ต่อย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน นิ่น.”

ฮิบ​ลู 12:9

แอ๋ง ม่าย ติ่ว, บัว เญย เธียน เตีย เบ๊าะ หฌาว บัว, บัว หย่า บัวะ นิ่น บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว เหยียด เฒย อ๋อย หฒุ บัวะ บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.